Vertaling van "jahr 2007 vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Der Aktionsplan enthält 47 konkrete Vorschläge für Maßnahmen der Kommission innerhalb eines gegebenen Zeitrahmens (2004-2006) und mit der Maßgabe, im Jahr 2007 eine Überprüfung vorzunehmen.
Het actieplan bevatte 47 concrete voorstellen voor door de Commissie binnen een bepaald tijdsbestek (2004-2006) te nemen maatregelen en voorzag in een evaluatie in 2007.

Die EU könnte im Verlauf des Jahres 2007 einen formellen Vorschlag vorlegen, der anschließend während des deutschen G-8-Vorsitzes im Rahmen einer großen internationalen Konferenz zum Thema „Energieeffizienz“ erörtert und weiterentwickelt werden könnte.
De EU zou in 2007 een officieel voorstel kunnen formuleren, dat vervolgens kan worden besproken en nader uitgewerkt tijdens een grote internationale conferentie over energie-efficiëntie tijdens het Duitse voorzitterschap van de G8.

Die Kommission wird im Jahr 2007 einen entsprechenden Vorschlag vorlegen.
De Commissie zal in 2007 een voorstel doen om zulks te verwezenlijken.

Vorschlag für eine verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013
Voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010PC0072 - EN - Vorschlag für eine verordnung des Rates zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010PC0072 - EN - Voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013

es wird eine eingehendere Analyse erforderlich sein, damit im Jahr 2007 Vorschläge entwickelt werden können, die noch vor den nächsten Europawahlen zu einer Lösung führen sollten;
er is een diepgaandere analyse nodig om in 2007 het uitwerken van voorstellen mogelijk te maken, die tot een akkoord moeten leiden vóór de volgende Europese verkiezingen;

es wird eine eingehendere Analyse erforderlich sein, damit im Jahr 2007 Vorschläge entwickelt werden können, die noch vor der nächsten Europawahl zu einer Lösung führen sollten;
er is een diepgaandere analyse nodig om in 2007 het uitwerken van voorstellen mogelijk te maken, die tot een akkoord moeten leiden vóór de volgende Europese verkiezingen;

Der Vorschlag der Kommission reiht sich ein in eine Abfolge mehrer europäischer Themenjahre: So waren etwa das Jahr 2006 das Europäische Jahr der Mobilität der Arbeitnehmer und das Jahr 2007 das Europäische Jahr der Chancengleichheit; das Jahr 2008 ist das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs.
Het voorstel van de Commissie betreft één van de thematische Europese jaren, zoals 2006 (mobiliteit van werknemers), 2007 (gelijke kansen) en 2008 (interculturele dialoog).

Sofern das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten nicht bis Ende des Jahres 2007 eine Einigung erzielen und den Vorschlag annehmen, würden die Industrie und die Forschung in Europa ein ganzes Jahr verlieren.
Als het Europees Parlement en de lidstaten niet voor eind 2007 tot overeenstemming komen en het voorstel goedkeuren, gaat voor de Europese industrie en voor het onderzoek weer een heel jaar aan activiteiten verloren.