Traduction de «jahr 2007 hatte etwas mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2007 hatte etwas mehr als jede siebte Ehe in der EU (16 Mio.) Bezug zu mehr als einem Mitgliedstaat, ebenso etwas mehr als jede siebte Eheschließung (310 000) und Scheidung (137 000).
In 2007 was er bij één op de zeven echtparen in de EU (16 miljoen) sprake van echtgenoten afkomstig uit verschillende lidstaten. Het aandeel huwelijksvoltrekkingen met een internationaal karakter was hiermee vergelijkbaar (310 000), en zo ook het aandeel echtscheidingen met een internationaal karakter (137 000).

Die potenziellen Einnahmen liegen je nach Mitgliedstaat im Jahr 2025 zwischen etwas mehr als 1 % bis knapp über 2,5 % des BIP pro Jahr.
De opbrengst zou nog hoger kunnen uitvallen als er ook stappen werden genomen om subsidies die schadelijk zijn voor het milieu in te trekken. De potentiële opbrengsten variëren afhankelijk van de lidstaat van iets meer dan 1 % van het bbp per jaar tot iets meer dan 2,5 % van het bbp per jaar in 2025.

Laut der OECD könnte der Weltmarkt für kommerzielle Erdbeobachtungsdaten von 735 Millionen Dollar im Jahr 2007 auf etwa 3 Milliarden Euro im Jahr 2017 wachsen.
Volgens de OESO kan de wereldwijde markt voor door middel van aardobservatie verkregen commerciële gegevens, die in 2007 735 miljoen dollar vertegenwoordigde, in 2017 tot ongeveer 3 miljard euro stijgen.

Im Jahr 2007 hatte die Kirgisische Republik die Abschaffung der Todesstrafe in ihrer Verfassung verankert.
In 2007 heeft de Kirgizische Republiek de afschaffing van de doodstraf opgenomen in de grondwet.

Im Jahr 2007 hatte der Handel zwischen der EU und der Karibik ein Volumen von über 6 Mrd. EUR.
De EU-handel met het Caribisch gebied had in 2007 een waarde van meer dan 6 miljard euro.

A. in der Erwägung, dass Amnesty International zufolge sich die Zahl der im Iran vollstreckten Hinrichtungen in diesem Jahr bisher auf mindestens 191 beläuft, während im Jahr 2007 im Iran mehr Hinrichtungen durchgeführt wurden (317) als in jedem anderen Land der Welt mit Ausnahme von China, wobei aber die Bevölkerung des Iran um das 18-fache kleiner als die Chinas,
A. overwegende dat, volgens Amnesty International, er dit jaar tot nu toe minstens 191 executies in Iran zijn uitgevoerd, terwijl er in 2007 in Iran meer executies werden uitgevoerd – 317 – dan in om het even welk ander land in de wereld behalve China, hoewel de bevolking van Iran 18 maal kleiner is dan die van China,

A. in der Erwägung, dass internationalen Menschenrechtsorganisationen zufolge sich die Zahl der im Iran vollstreckten Hinrichtungen in diesem Jahr bisher auf mindestens 191 beläuft, während im Jahr 2007 im Iran mehr Hinrichtungen durchgeführt wurden (317) als in jedem anderen Land der Welt mit Ausnahme von China, wobei aber die Bevölkerung des Iran um das 18-fache kleiner als die Chinas,
A. overwegende dat, volgens internationale mensenrechtenorganisaties, er dit jaar tot nu toe minstens 191 executies in Iran zijn uitgevoerd, terwijl er in 2007 in Iran meer executies werden uitgevoerd – 317 – dan in om het even welk ander land in de wereld behalve China, hoewel de bevolking van Iran 18 maal kleiner is dan die van China,

Vor dem Stichtag im Jahr 2007 hatte die Kommission alle Mitgliedstaaten mehrfach auf die endgültige Frist für die Erteilung der Betriebsgenehmigungen für Industrieanlagen hingewiesen.
De Commissie heeft alle lidstaten bij verschillende gelegenheden vóór de termijn van 2007 gewezen op de uiterste datum voor de verlening van exploitatievergunningen aan industriële installaties, die in aantocht was.

Das Jahr 2001 hatte noch mehr an unerwarteten Ereignisse zu bieten als das Jahr 2000.
2001 was nog rijker aan onverwachte gebeurtenissen dan 2000.

Im Jahr 2007 hatte die Kommission eine hochrangige Gruppe eingesetzt, die 39 Empfehlungen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in Europa aussprach.
De Commissie heeft in 2007 een groep op hoog niveau in het leven geroepen die 39 aanbevelingen heeft gedaan ter ondersteuning van het concurrentievermogen van de Europese chemische industrie.