Traduction de «jahr 2007 aufrechtzuerhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verfasser der Stellungnahme spricht sich deshalb dafür aus, den vor weniger als zwei Jahren erzielten Kompromiss aufrechtzuerhalten, und möchte daran erinnern, dass das Ziel von 147 g/km im Vergleich zu den durchschnittlichen CO2-Emissionen des Jahres 2007 in Höhe von 203 g/km eine Reduzierung um 28 % darstellt und für verstärkte Investitionen der Hersteller in neue Technologien steht.
Daarom wil hij vasthouden aan het minder dan twee jaar geleden bereikte compromis en hij wil er ook aan herinneren dat het doel van 147 g CO2/km, vergeleken met het gemiddelde van 203 g CO2/km in 2007, een vermindering van 28% en meer investeringen in nieuwe technologieën door de fabrikanten betekent.

Mir scheint es daher notwendig, weiterhin Druck auf die Kommission und den Rat auszuüben und vorläufig die Haushaltsreserve von 20 % der Mittel für die ländliche Entwicklung für das Jahr 2007 aufrechtzuerhalten.
Ik denk dus dat we de druk op de Commissie en de Raad niet moeten laten afnemen en dat we vooralsnog moeten vasthouden aan de begrotingsreserve van 20 procent van de middelen voor plattelandsontwikkeling voor het jaar 2007.

Wenn Europa nicht selbst dafür sorgt, das heikle Gleichgewicht, auf dem der NVV beruht, aufrechtzuerhalten, dann könnte die Sitzung des Vorbereitungsausschusses im Jahr 2007 den Anfang vom Ende des Vertrags bedeuten.
Als Europa niet de verdediging op zich neemt van het fundamentele evenwicht waarop het NPV is gebaseerd, kan de PrepCom van 2007 het begin van het einde van het Verdrag betekenen.

G. in der Erwägung, dass das Unternehmen infolge dieser Beihilfen mit den lokalen Behörden einen Vertrag abgeschlossen hat, in dem es sich verpflichtete, den Betrieb der Fabrik in Castelo de Paiva mindestens bis zum Jahr 2007 aufrechtzuerhalten,
G. overwegende dat dit concern naar aanleiding van deze steun de gemeentelijke autoriteiten contractueel heeft toegezegd de fabriek in Castelo de Paivo tot ten minste 2007 in bedrijf te houden,