Vertaling van "jahr 2006 wurden " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2006 wurden über den Vorläufigen Internationalen Mechanismus mehr als 88 Mio. EUR an sozialen Unterstützungsleistungen an öffentliche Bedienstete und Rentner mit niedrigem Einkommen ausgezahlt. Zusätzlich wurden 24 Mio. EUR direkt an unmittelbar von der Krise betroffene, in Armut lebende und besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen gezahlt.
In 2006 heeft het Tijdelijk Internationaal Mechanisme meer dan 88 miljoen euro betaald aan sociale uitkeringen voor werknemers van de overheidssector en mensen met een laag pensioen, terwijl bijna 24 miljoen euro direct werd uitbetaald aan arme en kwetsbare Palestijnen die rechtstreeks door de crisis worden getroffen.

Im Jahr 2006 wurden fünf Auswahlverfahren zum Abschluss gebracht, und zwar für gemeinsame europäische Projekte (Antragsfrist bis zum 15. Dezember 2005), strukturelle und ergänzende Maßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Oktober 2005 bzw. 15. Februar 2006) sowie Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen (Antragsfristen bis zum 15. Februar bzw. 15. Oktober 2006).
In 2006 zijn vijf selectieprocedures afgerond: de selectieronden voor gezamenlijke Europese projecten (uiterste termijn: 15 december 2005), structurele en aanvullende maatregelen (uiterste termijnen: 15 oktober 2005 en 15 februari 2006) en individuele mobiliteitsbeurzen (uiterste termijnen: 15 februari en 15 oktober 2006).

Die Verpflichtungsermächtigungen wurden fast vollständig ausgeschöpft (99,99 %), auf das Jahr 2006 wurden keine Mittel übertragen.
De vastleggingskredieten zijn vrijwel volledig opgebruikt (99,99%) en er zijn geen kredieten naar 2006 overgedragen.

Seit Einrichtung des Ausschusses für Folgenabschätzung im Jahre 2006 wurden über 700 Stellungnahmen abgegeben.
Sinds zijn oprichting in 2006 gaf de Raad voor effectbeoordeling ruim 700 adviezen.

In der Empfehlung aus dem Jahr 2006 wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, es den Hochschuleinrichtungen zu ermöglichen, sich bei registrierten Agenturen im Ausland um Akkreditierung (oder andere Qualitätssiegel) zu bewerben.
In de aanbeveling uit 2006 worden de lidstaten aangemoedigd instellingen voor hoger onderwijs de mogelijkheid te bieden zich te laten accrediteren door geregistreerde organisaties in een ander land (of een ander kwaliteitslabel van die organisaties te verkrijgen).

Im Jahr 2006 wurden die Bestimmungen geändert, um der Erweiterung der EU von 2004 Rechnung zu tragen; gleichzeitig wurden die Auswahlkriterien für die Kulturhauptstädte konkretisiert, und das Auswahlverfahren wurde weiterentwickelt.
Dit besluit werd in 2006 gewijzigd om rekening te houden met de uitbreiding van de EU. Tegelijkertijd werden de selectiecriteria voor de Hoofdsteden verduidelijkt en het selectiemechanisme verfijnd.

Im Jahr 2006 wurden insgesamt 586 Untersuchungen durchgeführt.
In 2006 werden in totaal 586 onderzoeken verricht.

Im Jahr 2006 wurden 2,9 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen, was einem Beschäftigungswachstum von 1,4 % entspricht.
In 2006 werden 2,9 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd, wat overeenkomt met een groei van de werkgelegenheid van 1,4%.

Im Laufe des Jahres 2006 wurden 2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen, die Arbeitslosigkeit sank von 8,4 % auf 7,5 %, alles Entwicklungen, die zur Stärkung des Verbrauchervertrauens beitragen.
In 2006 zijn 2 miljoen banen gecreëerd en de werkloosheid daalde van 8,4% tot 7,5%, aspecten die bijdragen aan een stijging van het consumentenvertrouwen.

Im Jahre 2006 wurden 330 Planstellen geschaffen, um die Erweiterung um Rumänien und Bulgarien vorzubereiten.
In 2006 werden er 330 posten gecreëerd ten behoeve van de uitbreiding met Roemenië en Bulgarije.