Vertaling van "jahr 2006 geprüft " (Duits → Nederlands) :

Die zwei übrigen Fälle werden nach Abschluss einer näheren Beurteilung im Jahr 2006 weiter geprüft.
De twee resterende zaken zijn in afwachting van een evaluatie naar 2006 overgeheveld.

Die Finanzierungsmechanismen werden im Laufe des Jahres 2004 zusammen mit der Europäischen Investitionsbank geprüft, um die Möglichkeiten für Investitionsanreize zu sondieren und eine umfassende Finanzierungsstrategie über 2006 hinaus vorzuschlagen.
In de loop van 2004 zullen, met name in samenwerking met de Europese Investeringsbank, financiële mechanismen tegen het licht worden gehouden om te onderzoeken welke mogelijkheden er bestaan om privé-investeringen aan te trekken en om voor de periode na 2006 een totaalstrategie voor de financiering voor te stellen.

Die Kommission hat die Anwendung der Sonderregelung für Reisebüros in der EU im Jahr 2006 geprüft und festgestellt, dass 13 Mitgliedstaaten, darunter die Niederlande, sie nicht ordnungsgemäß umsetzen.
In 2006 heeft de Commissie de toepassing van de bijzondere winstmargeregeling voor reisbureaus in de EU geanalyseerd en heeft zij vastgesteld dat de regeling in dertien lidstaten, waaronder Nederland, niet juist ten uitvoer was gelegd.

38. weist darauf hin, dass der Haushalt des Zentrums von 4,53 Millionen EUR im Jahr 2005 auf 17,15 Millionen EUR im Jahr 2006 angewachsen ist, wobei sich die Zahl der Bediensteten von 43 auf 85 erhöht hat; stellt fest, dass das Zentrum außer vom Rechnungshof im Mai 2006 auch vom IAS der Kommission geprüft wurde, was zur Erstellung eines Aktionsplans führte, und dass das Zentrum im Jahr 2006 einen Prüfungsausschuss eingesetzt hat;
38. herinnert eraan dat de begroting van het Centrum is gegroeid van 4,53 miljoen EUR in 2005 naar 17,15 miljoen EUR in 2006, en dat het aantal personeelsleden is gestegen van 43 naar 85; wijst erop dat het Centrum niet alleen door de Rekenkamer is gecontroleerd, maar ook door de Commissie in mei 2006 aan de hand van de IAS, resulterend in een actieplan, en dat het Centrum in 2006 een controlecommissie in het leven heeft geroepen;

Im Jahr 2006 fand eine öffentliche Anhörung statt, deren Ergebnisse momentan geprüft werden.
In 2006 heeft er een openbare raadpleging plaatsgevonden waarvan de resultaten op dit moment worden geëvalueerd.

Im Jahr 2006 sollten die Marktlage und die Auswirkungen auf den Haushalt erneut geprüft werden.
In 2006 kunnen de marktsituatie en de gevolgen voor de begroting opnieuw worden geëvalueerd.

(1b) Im Jahre 2006 sollte erneut geprüft werden, ob eine Senkung des Interventionspreises für Getreide erforderlich ist.
1 bis. De noodzaak van een verlaging van de interventieprijs voor granen moet in 2006 opnieuw worden geëvalueerd.

Zwei Vorschläge für Beschlüsse zur Verlängerung des derzeitigen Programms MEDIA Plus um ein Jahr (2006) werden zurzeit vom Rat und vom Europäischen Parlament geprüft.
Twee voorstellen voor een besluit tot verlenging van het huidige programma MEDIA Plus met één jaar (2006) zijn momenteel in studie bij de Raad en het Europees Parlement.

Ein Vorschlag für einen Beschluss zur Verlängerung des Programms um zwei Jahre (2005-2006) wird zurzeit vom Rat und vom Europäischen Parlament geprüft.
Een voorstel voor een besluit tot verlenging van dit programma met twee jaar (2005-2006) is momenteel in studie bij de Raad en het Europees Parlement.