Traduction de «jahr 2005 geändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010
Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung (EG) Nr. 1831/94 wurde im Jahr 2005 geändert (VO 2168/2005[5]).
In 2005 is Verordening (EG) nr. 1831/94 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2168/2005[5].

Im Jahr 2005 wurde die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 durch die Verordnung (EG) Nr. 2035/2005[10] geändert, wobei es um die Vereinfachung der Verfahren und Klärung bestimmter Fragen bei gleichzeitiger Wahrung des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ging.
In 2005 is Verordening (EG) nr. 1681/94 bij Verordening (EG) nr. 2035/2005[10] gewijzigd om de procedures te vereenvoudigen en bepaalde kwesties te verduidelijken, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de financiële belangen van de Gemeenschap worden beschermd.

Die finanzielle Rechtsgrundlage für e TEN wurde im Jahr 2005[7] geändert, um bei Einführungsprojekten höhere Finanzhilfen von bis zu 30 % der gesamten Investitionskosten zu ermöglichen.
De financiële rechtsgrond voor eTEN werd in 2005 herzien[7] en de subsidies werden verhoogd tot 30% van de totale investeringskosten van introductieprojecten.

Bis zum 28. Februar 2018 und danach jeweils alle fünf Jahre veröffentlicht die Kommission einen Bericht über die Durchführung der Verordnung (EU) 2016/1013 (durch die die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 geändert wird); dieser Bericht enthält
De Commissie moet uiterlijk op 28 februari 2018 en daarna om de vijf jaar een verslag publiceren over de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) 2016/1013 (waarmee Verordening (EG) nr. 184/2005 werd aangepast) om:

Im Jahr 2005 wurde der Stabilitäts- und Wachstumspakt geändert, um seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten.
De hervorming in 2005 van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen.

10) Nach dem Inkrafttreten des VN-Schusswaffenprotokolls im Jahr 2005 wurde die Richtlinie 91/477/EWG durch die Richtlinie 2008/51/EG geändert, um die Sicherheitsaspekte zu stärken und so eine teilweise Angleichung an das VN-Schusswaffenprotokoll zu ermöglichen.
(10) Na de inwerkingtreding van het UNFP in 2005 werd Richtlijn 91/477/EEG gewijzigd bij Richtlijn 2008/51/EG om de veiligheidsaspecten ervan te versterken, waardoor een gedeeltelijke aansluiting op het UNFP zelf mogelijk werd.

Abweichend von Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 können die Mitgliedstaaten für das Jahr 2005 beschließen, Artikel 51 Buchstabe b) Unterabsatz 2 der genannten Verordnung, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004, anzuwenden.
In afwijking van artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen de lidstaten voor het jaar 2005 besluiten tot toepassing van het bepaalde in artikel 51, onder b), tweede alinea, van die verordening zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004.