Vertaling van "jahr 2005 erlangte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010
Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Jahr 2005 erlangte für die Kommission eine besondere Bedeutung durch die Einführung der Periodenrechnung. Damit sollen Qualität und Aussagekraft der Finanzinformationen erhöht werden, was sowohl für das Finanzmanagement als auch die Benutzer der Jahresrechnung Vorteile bringt.
Het jaar 2005 betekende voor de Commissie een mijlpaal met de invoering van de boekhouding op transactiebasis. Deze moest verbetering brengen in de kwaliteit en de relevantie van de financiële informatie, waarvan zowel de beheerders als de gebruikers van de rekeningen profijt hebben.

– (PL) Frau Präsidentin! Im Jahr 2005 erlangte die Republik Mazedonien den Status eines Kandidatenlandes für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, in 2005 heeft de Republiek Macedonië de status van een kandidaat-lidstaat van de Europese Unie verworven.

Durch die Einführung der Periodenrechnung mit Beginn des Jahres 2005 erlangte die Frage der Zuverlässigkeit der Rechnungsführung ein besonderes Gewicht.
Door de invoering van de boekhouding op transactiebasis met ingang van 2005 is de vraag van de betrouwbaarheid van de boekhouding bijzonder belangrijk geworden.