Traduction de «jahr 2004 eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport 2004
Europees Jaar van opvoeding door sport 2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wurden Bedenken geäußert hinsichtlich der von amerikanischen Streitkräften im Jahr 2004 eingesetzten Waffen – als Fallujah unter einer der schwersten Bombardierungen des gesamten Irakkriegs zu leiden hatte –, einschließlich des umstrittenen Einsatzes von weißem Phosphor.
De wapens die gebruikt zijn door het Amerikaanse leger, toen Fallujah in 2004 een van de hevigste bombardementen doormaakte van de gehele oorlog in Irak, hebben voor verontrusting gezorgd, zoals het controversiële gebruik van witte fosfor.

64. stellt fest, dass im Jahr 2004 die unter der Haushaltslinie 3701 eingesetzten Mittel wie folgt ausgeführt wurden:
64. stelt vast dat in 2004 de kredieten van begrotingspost 3701 als volgt werden toegewezen:

3. stellt fest, dass im Jahr 2004 97,76 % der in den Haushaltsplan des Parlaments eingesetzten Mittel – mit einer Annullierungsrate von 2,24 % - gebunden wurden und wie in den Vorjahren ein sehr hohes Niveau bei der Ausführung des Haushaltsplans erreicht wurde;
3. stelt vast dat in 2004 97,76% van de in de begroting van het Parlement opgevoerde kredieten zijn omgezet in betalingsverplichtingen, met een vervalpercentage van 2,24% en dat evenals in de vorige jaren een zeer hoog uitvoeringspercentage van de begroting is gerealiseerd;

52. stellt fest, dass im Jahr 2004 die unter der Haushaltslinie 3701 eingesetzten Mittel wie folgt ausgeführt wurden:
52. stelt vast dat in 2004 de kredieten van begrotingspost 3701 als volgt werden toegewezen:

Abgesehen vom Verkauf verschiedener Vermögenswerte von relativ geringem Umfang bestand dieser Teil des Beitrags hauptsächlich aus der Desinvestition der am Terminal OCHZ eingesetzten Anlagen im Jahr 2004.
Behalve de verkoop van diverse activa van relatief beperkt belang omvat dit deel van de bijdrage hoofdzakelijk de desinvestering in 2004 van de activa die werden gebruikt in de OCHZ-terminal.

Abgesehen vom Verkauf verschiedener Vermögenswerte von relativ geringem Umfang in Höhe von insgesamt 0,271 Mio. EUR bestand dieser Teil des Beitrags hauptsächlich aus der Desinvestition der am Terminal OCHZ eingesetzten Anlagen im Jahr 2004.
Behalve de verkoop van diverse activa van relatief beperkt belang (die samen 0,271 miljoen EUR vertegenwoordigen) omvat dit deel van de bijdrage hoofdzakelijk de desinvestering in 2004 van de activa die werden gebruikt in de OCHZ-terminal.