Traduction de «jahr 2003 einstimmig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003
Europees Jaar van personen met een handicap 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die von den Vereinten Nationen im Jahr 2003 einstimmig angenommene Resolution mit dem Titel "Aufbau einer friedlichen und besseren Welt durch Sport und Olympische Ideale",
– gezien de in 2003 door de Verenigde Naties unaniem aangenomen resolutie over het bouwen aan een vreedzame en betere wereld door middel van sport en het olympisch ideaal",

– unter Hinweis auf die von den VN im Jahr 2003 einstimmig angenommene Resolution mit dem Titel „Aufbau einer friedlichen und besseren Welt durch Sport und Olympische Ideale“,
– gezien de in 2003 door de Verenigde Naties unaniem aangenomen resolutie getiteld "Op weg naar een vreedzame en betere wereld door middel van sport en het olympisch ideaal",

Der Rat nahm einstimmig eine Verordnung zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Jahr 2003 an. Diese Preise, die je nach Fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden können, werden festgesetzt, damit das Preisniveau zur Marktintervention für bestimmte Fischereierzeugnisse bestimmt werden kann.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot vaststelling, voor het visseizoen 2003, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productie-prijzen voor bepaalde visserijproducten. Deze prijzen, die kunnen worden verhoogd, gehandhaafd of verlaagd, afhankelijk van de soort, worden vastgesteld om het prijspeil voor de interventies op de markt voor bepaalde visserijproducten vast te stellen.

Der Rat nahm die Verordnung über die Verlängerung des Fischereiprotokolls zwischen der Gemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire um ein Jahr (1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004) einstimmig an (13970/03 + 13950/03).
De Raad nam met eenparigheid van stemmen de verordening aan inzake de verlenging voor de periode van een jaar, van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het visserijprotocol tussen de Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust (13970/03 + 13950/03).