Vertaling van "jahr 2001 gefallen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001

Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahme ist Bestandteil des Prozesses der Standortverlagerung, der gegenwärtig in der europäischen Kraftfahrzeugindustrie im Gange ist; gleichzeitig ist der Anteil der EU an der weltweiten Kraftfahrzeugherstellung von 30,6 % im Jahr 2001 (EU-15) auf 26,9 % im Jahre 2006 (EU-25) gefallen. Außerdem stieg die Einfuhr von Fahrzeugteilen aus Drittländern in die EU-15 zwischen 2002 und 2006 um 29 %.
Deze maatregel maakt deel uit van het verplaatsingsproces dat zich momenteel afspeelt in de Europese automobielindustrie en hangt zowel samen met een verlaging van het marktaandeel van de EU in de wereldwijde motorvoertuigproductie, dat in 2001 voor de EU-15 nog 30,6% bedroeg en maar in 2006 was teruggelopen naar 26,9% voor de EU-25, als met de toegenomen invoer van motorvoertuigonderdelen uit derde landen naar de EU-15 in de periode 2002-2006.

2. Parallel dazu sind die Preise um mehr als 15% gegenüber dem Jahr 2001 gefallen und entsprechen nun wieder dem Mindestniveau von 1999, das das niedrigste in den letzten zwölf Jahren war.
2. Tegelijkertijd zijn de prijzen ten opzichte van 2001 met 15% gedaald, waardoor zij opnieuw op het minimumpeil van 1999 kwamen, het laagste in de afgelopen 12 jaar.

Der Anteil der EU-Werften am Weltmarkt ist von 13% im Jahr 2001 und 19% im Jahr 2000 auf 7% gefallen.
Het marktaandeel van de scheepswerven in de EU is gedaald van 19% in 2000 en 13% in 2001 naar 7% in 2002.

H. in der Erwägung, dass Äthiopien, eines der größten Kaffee exportierenden Länder, in dem nahezu 60% der Exporteinnahmen auf diesen Rohstoff entfallen, von einer schweren Nahrungsmittelknappheit betroffen ist, während das Einkommen des Landes im Jahr 2001 als Folge des Zusammenbruchs des Kaffeepreises um 110 Millionen Dollar gefallen ist,
H. overwegende dat in Ethiopië, een van de grootste koffie-exporterende landen waar deze grondstof bijna 60% van de exportinkomsten voor haar rekening neemt, een ernstig voedseltekort de bevolking treft, terwijl de inkomsten van het land in 2001 met 110 miljoen dollar zijn gedaald als gevolg van de ineenstorting van de koffieprijs,