Traduction de «jahr 2000 endgültig abge schlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach jüngsten Auskünften dürften die gesamten Arbeiten im Jahr 2000 endgültig abge schlossen werden.
Volgens de laatste informatie worden nagenoeg alle werkzaamheden in het jaar 2000 afgerond.

Im Jahr 2000 schlossen sich CEB und KfW der Fazilität an, im Jahr 2001 folgte die EIB.
In 2000 sloten de CEB en KfW zich aan bij de faciliteit, gevolgd door de EIB in 2001.

Im Jahr 2000 schlossen die Assoziationsräte die dafür notwendigen Vereinbarungen mit fast allen Bewerberländern.
In 2000 keurden de Associatieraden de nodige overeenkomsten goed met bijna alle kandidaat-lidstaten.

Jetzt ist es an der Zeit, das Wohlergehen der KMU als wesentliches Ziel der EU-Politik endgültig zu etablieren, die von den Staats- und Regierungschefs im Jahr 2000 geborene Idee umzusetzen und damit die EU zu einem im internationalen Vergleich besonders attraktiven Standort für KMU zu machen.[2]
Nu is het moment gekomen om de behoeften van het mkb eens en voor altijd in het totale EU-beleid te verankeren en het toekomstbeeld van de staatshoofden en regeringsleiders van 2000 – dat de EU het mkb het beste klimaat ter wereld biedt[2] – te verwezenlijken.

Weitere wichtige Berichtigungen kommen hinzu, so daß jetzt die Beiträge für das Jahr 2000 endgültig festgesetzt werden können.
Daarbij komen nog andere belangrijke correcties, zodat de bijdragen voor het jaar 2000 nu eindelijk definitief kunnen worden vastgelegd.

(64) Die endgültige Stilllegung von drei Produktionseinheiten im Jahr 2000 führt zu einer wesentlichen Verringerung der Beihilfen (von 3138 Mio. DEM auf 1889 Mio. DEM), die gemäß Artikel 4 der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS für das Jahr 2001 mitgeteilt worden waren.
(64) De definitieve sluiting van drie productie-eenheden in de loop van 2000 resulteert in een aanzienlijke vermindering - van 3138 miljoen DEM tot 1889 miljoen DEM - van het bedrag van de steunmaatregelen die overeenkomstig artikel 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS voor 2001 zijn aangemeld.