Traduction de «jahr 1994 eingeleitete » (Allemand → Néerlandais) :

Gestützt vor allem auf die Vertragsbestimmungen zur Koordination der Wirtschaftspolitik [2] und die auf der Tagung des Europäischen Rates in Essen im Jahr 1994 eingeleitete Koordination der Beschäftigungs politik gab der neue Artikel 128 Rahmenbedingungen vor für die Gestaltung der nationalen Beschäftigungspolitik auf der Grundlage gemeinsamer europäischer Prioritäten und Interessen.
De bepalingen van het nieuwe artikel 128, die voor een belangrijk deel gebaseerd zijn op de bepalingen van het Verdrag inzake economische beleidscoördinatie [2] en de tijdens de Europese Raad te Essen van 1994 geïnitieerde coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid, vormden een uitgangspunt voor de ontwikkeling van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten op basis van gezamenlijke Europese prioriteiten en belangen. In het kader hiervan zou de beleidscoördinatie worden bevorderd door een "management by objectives"-benadering.

Dennoch hat die Europäische Kommission nur relativ selten Antidumpingverfahren eingeleitet (4 im Jahre 1994, 1 1995 und 4 1996).
Desondanks heeft de Europese Commissie slechts vrij weinig antidumpingprocedures ingeleid (4 in 1994, 1 in 1995 en 4 in 1996).

Bis zum Ende dieses Jahres werden die zwanzig Forschungsprogramme des vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (1994-1998) der Europäischen Union sehr wahrscheinlich verabschiedet und eingeleitet worden sein.
Wellicht nog voor het einde van het jaar worden de twintig onderzoekprogramma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling (1994-1998) van de Europese Unie vastgesteld en opgestart.

Am 6. Juli 1994 wurde ein Hauptprüfverfahren eingeleitet. Im Zuge dieses Verfahrens stellte sich heraus, daß die Hamburger Stahlwerke GmbH bereits seit ihrer Gründung im Jahre 1984 als quasi staatliches Unternehmen geführt wurden.
Op 6 juli 1994 werd een procedure ingeleid. Uit die procedure bleek dat de Hamburger Stahlwerke GmbH sinds haar oprichting in 1984 werd beheerd als een quasi-overheidsonderneming.