Traduction de «jahr 1993 gezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen (1993)
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Entgelt wurde zum ersten Mal für das Jahr 1993 gezahlt.
Deze vergoeding werd voor het eerst betaald voor het jaar 1993.

Mit ihrem Beschluß für 1993 hat die Kommission den Tatsachen Rechnung getragen, daß diese Beihilfe im vergangenen Jahr nicht gezahlt wurde und daß zusätzliche Anstrengungen erforderlich sind, um Absatzmärkte für die Erzeugnisse der neuen Bundesländer zu erschließen.
Bij haar besluit voor 1993 heeft de Commissie er rekening mee gehouden dat deze steunmaatregel in het afgelopen jaar niet is toegepast en dat een extra inspanning om afzetmogelijkheden te vinden voor produkten uit de nieuwe deelstaten noodzakelijk is.