Traduction de «jahr 1984 zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Das erste Fischereiabkommen EU-Seychellen geht auf das Jahr 1984 zurück und hat sich inzwischen zu einem partnerschaftlichen Fischereiabkommen entwickelt.
De eerste visserijovereenkomst EU-Seychellen dateert van 1984, en is uitgegroeid tot een partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

Tatsächlich datiert die relevante Gesetzgebung in das Jahr 1984 zurück, als die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) noch nicht errichtet worden war.
De wetgeving ter zake stamt namelijk uit 1994, toen het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) nog niet was opgericht.

Diese belgische Regelung geht auf das Jahr 1984 zurück und wurde von der Kommission ursprünglich nicht als staatliche Beihilfen eingestuft.
De Belgische regeling voor de coördinatiecentra dateert van 1984. Toentertijd oordeelde de Commissie dat de regeling geen staatssteun behelsde.

Die geltende Fassung der "Grundnormen" geht auf 1980 zurück, wobei Änderungen im wesentlichen in den technischen Anhängen im Jahre 1984 vorgenommen wurden.
De op het ogenblik van kracht zijnde versie van de "basisnormen" dateert van 1980 en heeft in 1984 vooral wat de technische bijlagen betreft een aantal wijzigingen ondergaan.