Traduction de «jahr 1965 stammende pvb muss » (Allemand → Néerlandais) :

Das aus dem Jahr 1965 stammende PVB muss deshalb heute so ausgelegt werden, dass unter „gerichtlich verfolgt“ auch der Versuch der Durchsetzung eines Strafschadensersatzes im Zivilrechtsweg zu verstehen ist.
De term "gerechtelijke vervolging" in het PVI van 1965 moet dan ook zo worden geïnterpreteerd, dat daaronder ook de vordering voor de burgerlijke rechter van een punitieve schadevergoeding moet worden verstaan.

Mit der Modernisierung wurde das anspruchsvolle Ziel verfolgt, ein aus dem Jahr 1965 stammendes Gebäude in einen modernen, in seine unmittelbare Umgebung gut integrierten Bürokomplex zu verwandeln, der dem neuesten Stand hinsichtlich Technik und Ausstattung entspricht.
De ambitieuze doelstelling van het project was de verbouwing van een gebouw dat dateert van 1965, tot een modern kantorencomplex dat harmoniseert met de directe omgeving en uitgerust is met alle comfort en de laatste technologische snufjes.