Traduction de «jahr 1957 gegründeten nordischen paßunion » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Übereinkommen sollte die Freizügigkeit innerhalb der Schengen-Länder mit der im Jahr 1957 gegründeten Nordischen Paßunion zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden in Einklang gebracht werden.
Doel van deze overeenkomst was het vrije verkeer van personen binnen de Schengenlanden te combineren met de Noordse Paspoortunie, die in 1957 was ingesteld tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden.

Das Luxemburger Kooperationsübereinkommen geht seinerseits auf die Nordische Paßunion zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden aus dem Jahr 1957 zurück.
De Luxemburgse samenwerkingsovereenkomst gaat terug op de noordse paspoortunie tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, ingesteld in 1957.

Die Schengen-Länder haben wie erinnerlich am 19. Dezember 1996 mit diesen beiden Staaten das Luxemburger Kooperationsübereinkommen betreffend den Abbau der Personenkontrollen an den gemeinsamen Grenzen geschlossen und damit der Nordischen Paßunion Rechnung getragen, die 1957 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden errichtet wurde.
Er zij gememoreerd dat de Schengen-landen op 19 december 1996 met deze twee staten de overeenkomst van Luxemburg over de afschaffing van personencontroles aan de gemeen- schappelijke grenzen hebben gesloten, rekening houdend met de in 1957 tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden tot stand gebrachte Noordse paspoortunie.

E. in der Erwägung, daß die Nordische Paßunion, die 1957 in Kraft getreten ist, die Freizügigkeit von Personen zwischen Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Island und den Färöer Inseln garantiert; in der Erwägung, daß die NPU auf die Abschaffung der Paßkontrollen an den Binnengrenzen der nordischen Länder abzielt und einige der Hauptfragen im Zusammenhang mit der Freizügigkeit und der Niederlassungsfreiheit abdeckt,
E. overwegende dat de Noordse Paspoort Unie, die in 1957 van kracht werd, voorziet in het vrije verkeer van personen tussen Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland en de Faeröer; overwegende dat de SUO erop gericht is de paspoortcontrole aan de binengrenzen van de Noordse landen af te schaffen en betrekking heeft op een aantal hoofdpunten in verband met het vrije verkeer en de vrije vestiging,