Vertaling van "ja schließlich mitverantwortung tragen " (Duits → Nederlands) :

Daher wurden in dem Bericht nicht nur die gemeinsamen Politiken der Europäischer Union und ihrer Mitgliedstaaten zur Eindämmung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen bewertet, sondern auch einige Maßnahmen der USA, Russlands und anderer Staaten geprüft, die ja schließlich Mitverantwortung tragen.
Daarom bevat dit verslag een evaluatie van niet alleen het gemeenschappelijk ten uitvoer gelegde beleid van de Europese Unie en de lidstaten met betrekking tot de verspreiding van MVW en de beperking daarvan, maar tevens een onderzoek naar de aspecten van de activiteiten van de Verenigde Staten, Rusland en andere landen die gezamenlijk verantwoordelijk zijn.

Schließlich sind es ja die Unternehmer, die die Kosten für die Umsetzung der neuen Vorschriften tragen müssen.
En dat terwijl het toch de ondernemers zijn die opdraaien voor de kosten die invoering van de nieuwe wetgeving met zich meebrengt.