Vertaling van "ivorische bevölkerung wiederholt aufgerufen " (Duits → Nederlands) :

Sie hat seit Ausbruch der Krise am 19. September 2002 neun Erklärungen verfasst und die ivorische Bevölkerung wiederholt aufgerufen, gemeinsam an der Wiedervereinigung des Landes und der Vorbereitung friedlicher und demokratischer Wahlen im Jahre 2005 zu arbeiten.
Sinds het uitbreken van de crisis op 19 september 2002 heeft zij negen verklaringen afgelegd en er herhaaldelijk bij alle Ivorianen op aangedrongen dat zij eendrachtig samenwerken voor de hereniging van hun land en voor de voorbereiding van vreedzame democratische verkiezingen in 2005.

Wie der Generalsekretär der Vereinten Nationen in seinem Bericht im März betonte, zeigte die Mehrheit der Bevölkerung des Kosovo trotz der Reaktionen eines Teils der serbischen Bevölkerung Zurückhaltung, und die Behörden des Kosovo haben wiederholt zu Ruhe, Geduld und Vertrauen in die internationale Präsenz im Kosovo aufgerufen.
Zoals de secretaris-generaal van de VN aangaf in zijn verslag van maart heeft het merendeel van de bevolking van Kosovo reserves ten aanzien van de reacties van een deel van de Servische bevolking en hebben de Kosovaarse autoriteiten voortdurend gemaand tot kalmte, geduld en vertrouwen in de internationale aanwezigheid in Kosovo.