Vertaling van "iv lomé-abkommen unterzeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen von Lomé [ Lomé-Abkommen ]
Conventie van Lomé

Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé
Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979

Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984

Lomé-Abkommen
Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé

Abkommen von Lomé I
Conventie van Lomé I

Abkommen von Lomé IV
Conventie van Lomé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abkommen unterzeichnet am 23. Juni 2000 in Cotonou (ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3), geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 27) und das am 22. Juni 2010 in Ouagadougou unterzeichnete Abkommen (ABl. L 287 vom 4.11.2010, S. 3).
Overeenkomst ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3), als gewijzigd bij de overeenkomst ondertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27) en bij de overeenkomst ondertekend te Ouagadougou op 22 juni 2010 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

Am 22. Juli 1972 wurde in Brüssel ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (im Folgenden „Abkommen“) unterzeichnet.
Op 22 juli 1972 is te Brussel een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland („de Overeenkomst”) ondertekend.

Das „AKP-EG-Partnerschaftsabkommen“ (d. h. das Cotonou-Abkommen), das am 23. Juni 2000 in Cotonou (Benin) unterzeichnet wurde, ersetzte den Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit des Lomé-Abkommens.
Het Lomé-kader voor ontwikkelingssamenwerking werd later vervangen door de "ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst" (bekend als de Overeenkomst van Cotonou), ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000.

Das erste Lomé-Abkommen, das im Jahr 1975 unterzeichnet wurde, schuf ein einzigartiges Modell der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten.
Met de eerste Overeenkomst van Lomé van 1975 werd een uniek model voor ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en de ACS-staten gecreëerd.

Das erste Lomé-Abkommen, unterzeichnet im Jahr 1975, schuf ein einzigartiges Modell der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der EU und den AKP-Staaten.
Met de eerste Overeenkomst van Lomé van 1975 is een uniek model voor ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en de ACS-landen gecreëerd.

Das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (d. h. das Cotonou-Abkommen), das am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichnet wurde, ersetzte den Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit des Lomé-Abkommens.
Het Lomé kader voor ontwikkelingssamenwerking is later vervangen door de "ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst" (bekend als de Overeenkomst van Cotonou), ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000.

In den letzten Jahrzehnten hat die EU mit verschiedenen Teilen Afrikas immer mehr vertragliche Vereinbarungen getroffen. Dazu gehörten die Lomé-Abkommen, die mit der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) unterzeichnet und im Jahr 2000 durch das Abkommen von Cotonou ersetzt wurden, sowie die Abkommen mit Südafrika und die Europa-Mittelmeer-Partnerschaften und Assoziationsabkommen mit den nordafrikanischen Staaten.
In de laatste decennia zijn de overeenkomsten tussen de EU en Afrika steeds talrijker geworden: de overeenkomsten van Lomé, die met de landen die lid zijn van de ACS-groep (landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan), zijn afgesloten en later werden vervangen door de overeenkomst van Cotonou in 2000, de overeenkomsten met Zuid-Afrika en de Euromediterrane partnerschaps- en associatieovereenkomsten.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterzeichnet.
Ten blijke waarvan de gevolmachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.

Das am 23. Juni 2000 zwischen den AKP-Staaten und der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten unterzeichnete Partnerschaftsabkommen, kurz Cotonou-Abkommen genannt, folgt auf das vierte Lomé-Abkommen, das am 29. Februar 2000 ausgelaufen war (und danach verlängert wurde).
De op 23 juni 2000 ondertekende partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de overeenkomst van Cotonou, is de opvolgster van de vierde Overeenkomst van Lomé, die op 29 februari 2000 is verstreken (en is verlengd).

Da die Richtlinie Teil des EWR-Abkommens[11] ist, gelten dieselben Vorschriften und Mechanismen auch in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, also in Norwegen, Island und Liechtenstein.
Aangezien de richtlijn deel uitmaakt van de EER-overeenkomst[11] gelden dezelfde regels en mechanismen ook in de EVA-landen die de EER-overeenkomst toepassen (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).