Vertaling van "ius sanguinis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abstammungsrecht | ius sanguinis
beginsel jus sanguinis

Acrimonia sanguinis
acrimonia sanguinis

Blutplasma | Plasma | Plasma sanguinis
bloedplasma

humanitäres Völkerrecht [4.7] [ humanitäres Kriegsvölkerrecht | internationales humanitäres Recht | ius in bello ]
internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]

Konfliktprävention [ ius contra bellum | Konfliktvorbeugung | Kriegsverhütung | Kriegsverhütungsrecht ]
conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]

Kriegsvölkerrecht [ ius ad bellum | Kriegsrecht | Recht zum Krieg ]
oorlogsrecht [ ius ad bellum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich mag nicht näher darauf eingehen, was für mich das ius sanguinis, was offensichtlich in den Gedanken der Berichterstatter und derjenigen, die diese Initiative in Auftrag gaben, gar nicht vorkommt, im Vergleich zu dem jakobinischen ius loci bedeutet.
Ik wil niet ingaan op de discussie over de verdiensten van hoe sterk het ius sanguinis weegt in vergelijking met het jakobinisme van het ius loci, omdat dit duidelijk niet aanwezig was in het denken van de rapporteurs en degenen die het initiatief in opdracht hebben gegeven.

J. in der Erwägung, dass der originäre Erwerb der Staatsangehörigkeit (ius sanguinis oder ius soli) in den Mitgliedstaaten die üblichste Modalität ist und dass in vielen Staaten auf der Welt neben dem originären Erwerb (ius soli) der abgeleitete Erwerb (Einbürgerung) möglich ist,
J. overwegende dat de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst, hetzij door het bloedrecht (jus sanguinis), hetzij door het bodemrecht (jus soli), in de lidstaten de vaakst gebruikte modaliteit is en vaststellende dat in tal van landen wereldwijd de toekenning van de nationaliteit op basis van herkomst (bodemrecht) wordt gekoppeld aan de verwerving ervan via afgeleide weg (naturalisatie),

Die an den Wohnsitz geknüpfte Unionsbürgerschaft kann außerdem andere Verfahren der Staatsangehörigkeitszuerkennung flankieren, wie z. B. den in vielen Ländern der Europäischen Union vorgesehenen originären Erwerb der Staatsangehörigkeit ius sanguinis oder ius soli.
Het Europees burgerschap voor ingezetenen kan ook gekoppeld worden aan de andere procedures voor de erkenning van het burgerschap, namelijk de verwerving van de nationaliteit op grond van het afstammingsbeginsel (jus sanguinis) en het territorialiteitsbeginsel (jus soli), die in vele landen van de Europese Unie bestaan.