Vertaling van "itrace " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen | iTrace [Abbr.]
mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das iTrace-Projekt wird durch die Nichtregierungsorganisation Conflict Armament Research (CAR) unter der Verantwortung des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (HR) durchgeführt.
Het iTrace-project moet worden ingevoerd door de niet-gouvernementele organisatie Conflict Armament Research (CAR) onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).

Der Beschluss erneuert die EU-Finanzierung für iTrace, ein benutzerfreundliches globales Informationsverwaltungssystem für umgelenkte oder illegal gehandelte Kleinwaffen und leichte Waffen* (SALW) und Munition.
Dit besluit vernieuwt de EU-financiering voor iTrace, een gebruikersvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde handvuurwapens en lichte wapens* (small arms and light weapons — SALW) en munitie.

kontinuierliche Pflege und weitere Verbesserung von iTrace, um politischen Entscheidungsträgern, Experten für die Waffenkontrolle und den Ausfuhrkontrollbehörden sachdienliche Informationen zur Entwicklung wirksamer, faktengestützter Strategien und Projekte zur Bekämpfung der Verbreitung illegaler SALW zur Verfügung zu stellen;
het handhaven en verder verbeteren van iTrace zodat beleidsmakers, deskundigen op het gebied van beheersing van wapens en autoriteiten die belast zijn met de uitvoercontrole op wapens kunnen beschikken over relevante informatie om doeltreffende, empirisch onderbouwde strategieën en projecten te kunnen uitwerken en de illegale verspreiding van SALW tegen te gaan;

Beschluss (GASP) 2015/1908 des Rates – globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen („iTrace II“)
Besluit (GBVB) 2015/1908 van de Raad — mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens („iTrace II”)

Durchführung von Nachforschungen vor Ort zu SALW, Hochladen aller gesammelten Belege in iTrace und Übermittlung formeller Anträge auf Rückverfolgung an nationale Regierungen;
het verrichten van veldonderzoek naar SALW, het uploaden van alle vergaarde informatie in iTrace, en het toezenden van formele verzoeken aan nationale regeringen om SALW te traceren;

Beschluss (GASP) 2015/1908 des Rates vom 22. Oktober 2015 zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels („iTrace II“) (ABl. L 278 vom 23.10.2015, S. 15-25)
Besluit (GBVB) 2015/1908 van de Raad van 22 oktober 2015 ter ondersteuning van een mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie om het risico van illegale handel te beperken („iTrace II”) (PB L 278 van 23.10.2015, blz. 15–25)

die Rückverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen durch einen globalen Berichterstattungsmechanismus (iTrace II); und
het traceren van SALW via een mondiaal rapportagemechanisme (iTrace II); en

Dabei soll iTrace vor Politikern demonstriert werden; zudem geht es darum, dauerhafte Partnerschaften mit Personen und Organisationen, die Informationen generieren können, die in das iTrace-System hochgeladen werden können, zu fördern und auszubauen und Politikern zu helfen, die Bereiche zu ermitteln, in denen ein besonders großer Bedarf an internationaler Hilfe und Zusammenarbeit besteht.
De presentaties worden opgezet om iTrace onder de aandacht te brengen van beleidsmakers, duurzame partnerschappen aan te moedigen en uit te bouwen met personen en organisaties die informatie kunnen genereren die in het iTrace-systeem kan worden geüpload, alsmede om beleidsmakers behulpzaam te zijn bij het bepalen welke gebieden bij voorrang voor internationale bijstand en samenwerking in aanmerking komen.