Traduction de «italienischen behörden haben entsprechenden » (Allemand → Néerlandais) :

Die italienischen Behörden haben entsprechenden Änderungen zugestimmt. Trotz eines offiziellen Aufforderungsschreibens der Kommission im März 2012 besteht das Problem jedoch weiterhin.
De Italiaanse autoriteiten hebben ingestemd met de vereiste wijzigingen, maar in weerwil van een aanmaningsbrief van de Commissie ter zake van maart 2012 houdt het probleem aan.

Die italienischen Behörden haben sechs Hotspots – Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta und Taranto – ausgewiesen, von denen bisher nur Lampedusa in Betrieb ist, zwei weitere sollen aber in Kürze eröffnet werden.
De Italiaanse autoriteiten hebben zes hotspots aangewezen in Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta en Taranto.

(C) Die italienischen Behörden haben dargelegt, dass die Einfuhren von Erzeugnissen der Warengruppe „Geräte für die Nachrichtentechnik, Bild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte“ aus China in die EU um 18,7 % gestiegen sind. Nach Angabe der italienischen Behörden haben sich diese Veränderungen bei den Einfuhren auf den Arbeitsmarkt der EU ausgewirkt, auf dem Schätzungen zufolge 121 000 Arbeitsplätze verlorengehen.
(C) De Italiaanse autoriteiten tonen aan dat de invoer uit China in de EU van producten die zijn ingedeeld als "Telecommunicatie en toestellen en uitrusting voor het opnemen en het weergeven van geluid" tussen 2008 en 2011 met 18,7 % is toegenomen. De Italiaanse autoriteiten stellen dat deze veranderde invoerpatronen de arbeidsmarkt in de EU naar schatting 121 000 banen heeft gekost.

Nach Darstellung der italienischen Behörden haben Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung in der Region Latium stark unter der Globalisierung gelitten.
De Italiaanse autoriteiten stellen dat de economische activiteiten en de werkgelegenheid in de regio Lazio sterk zijn getroffen door de globalisering.

Die italienischen Behörden haben mitgeteilt, dass sie das vom italienischen Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik im Zusammenhang mit dem EGF gebilligte Verwaltungs- und Kontrollsystem einsetzen und das Handbuch für die Verwaltungs-, Zertifizierungs- und Auditbehörde befolgen werden.
De Italiaanse autoriteiten hebben verklaard het door het Ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zaken aangenomen beheer- en controlesysteem voor het EFG evenals de handleiding voor de beheer-, certificerings- en controle-instantie ten uitvoer te zullen leggen.

Die italienischen Behörden haben schließlich darauf verwiesen, dass der massive Einbruch bei Zulassungen von Mopeds und Motorrädern in Europa auch in Italien spürbar ist, wo die Zahl der Zulassungen dieser Fahrzeuge von 2009 bis 2010 um 27 % gesunken ist.
Tot slot voeren de Italiaanse autoriteiten aan dat Italië ook is getroffen door de aanzienlijke daling van het aantal registraties van motorrijwielen en bromfietsen in Europa (een daling van 27% tussen 2009 en 2010).

Die italienischen Behörden haben Mängel in Bezug auf das italienische Recht eingeräumt.
De Italiaanse autoriteiten hebben erkend dat de Italiaanse wetgeving op dit punt tekortschiet, maar hebben in weerwil van een aanmaningsbrief van de Commissie ter zake nog steeds geen passende wetswijziging vastgesteld.

Die italienischen Behörden haben den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 3,717 Mrd. EUR geschätzt.
De Italiaanse autoriteiten hebben de totale directe schade als gevolg van de ramp geraamd op 3,717 miljoen EUR.

- Beihilfe N 413/92 - Beihilfen zur Energieeinsparung mit Umweltschutzwirkung - Italien (ILVA) Die italienischen Behörden haben einen Anwendungsfall der Beihilferegelung zur Energieeinsparung zugunsten des Stahlunternehmens ILVA SpA gemeldet.
- Steunmaatregel Nr. 413/92 - Steunverlening aan energiebesparing met gevolgen voor de milieubescherming - Italië (ILVA) De Italiaanse autoriteiten hebben een geval van toepassing van de regeling inzake steun aan energiebesparing ten behoeve van de staalonderneming ILVA SpA aangemeld.

- Beihilfe N 412/92 - Beihilfen zur Energieeinsparung mit Umweltschutzwirkung - Unternehmen LEALI LUIGI SPA - Italien Die italienischen Behörden haben einen Anwendungsfall der Beihilferegelung zur Energieeinsparung zugunsten des Stahlunternehmens LEALI LUIGI SPA gemeldet.
- Steunmaatregel Nr. 412/92 - Steunverlening aan energiebesparing met gevolgen voor de milieubescherming - Onderneming LEALI LUIGI SPA - Italië De Italiaanse autoriteiten hebben een geval van toepassing van de regeling inzake steun aan energiebesparing ten behoeve van het staalbedrijf LEALI LUIGI SpA bij de Commissie aangemeld.