Traduction de «italien kein interesse » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissar Barnier zufolge haben nur Spanien und Italien kein Interesse an dieser verstärkten Zusammenarbeit gezeigt.
Volgens commissaris Barnier hebben alleen Spanje en Italië geen belangstelling getoond voor nauwere samenwerking op dit gebied.

K. in der Erwägung, dass das wachsende Interesse anderer Akteure am Arktischen Raum, die keine Anrainerstaaten der Arktis sind, wie China, das in der Inauftraggabe eines ersten Eisbrechers durch China, in der Zuweisung von Fördermitteln für die Polarforschung und nicht zuletzt in den Bewerbungen Chinas, der EU, Italiens, Japans, Singapurs und Südkoreas um den Status eines ständigen Beobachters im Arktischen Rat zum Ausdruck kommt, auf eine unterschiedliche geopolitische Bewertung der Arktis auf einer breiteren Ebene hindeutet,
K. overwegende dat de groeiende belangstelling voor het Noordpoolgebied van de kant van niet aan de Noordpool grenzende landen zoals China – die blijkt uit de bestelling door China van een eerste ijsbreker, de gelden die deze landen uittrekken voor poolonderzoek en niet in het minst de aanvragen door Zuid-Korea, China, Italië, de EU, Japan en Singapore van de status van permanente waarnemer in de AR – wijst op een nieuwe geopolitieke waardering, op grotere schaal, van het Noordpoolgebied,

STAATLICHE BEIHILFEN/ITALIEN BEIHILFE NR. NN 134/92 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gemäß Artikel 92 und 93 des Vertrags gegen ein italienisches Gesetz über die Unterstützung der landwirtschaftlichen Genossenschaften und den Bau wasserwirtschaftlicher Infrastrukturen von allgemeinem Interesse zu erheben.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/ITALIË Steunmaatregel nr. NN 134/92 De Commissie heeft besloten geen bezwaar op grond van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag te maken ten aanzien van een nationale wet waarmee beoogd wordt steun te verlenen aan landbouwcoöperaties en voor het tot stand brengen van een waterbouwkundige infrastructuur van algemeen belang.