Vertaling van "italia 1 allein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Satellitenstation, die allein den Empfang ermöglicht
satellietontvangststation

allein oder mit Diestern gemischt | E477 | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren
al dan niet gemengd met diësters | E477 | monoësters van propyleenglycol(1,2-propaandiol)en van in spijsvetten voorkomende vetzuren

E 477 | Monoester von Propylenglykol (1,2-Propandiol) und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt | Propylenglycolester von Speisefettsäuren
1,2-propyleenglycolacetaten | E 477 | propaan-1,2-diolesters van vetzuren | propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren

allein stehende Person
alleenstaande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass nach Angaben des italienischen Bauernverbands „Coldiretti Italia“ im Jahr 2012 allein in Italien 85 000 Tonnen Konserventomaten und insgesamt Tomaten, Gemüse und Obst im Wert von etwa 500 Mio. EUR eingeführt wurden;
A. overwegende dat de Italiaanse boerenbond Coldiretti erop heeft gewezen dat er in 2012 alleen al in Italië 85 miljoen kg tomatenconserven zijn ingevoerd en dat er in totaal voor 500 miljoen EUR aan tomaten, groenten en fruit is ingevoerd;

Der Fernsehkanal Italia 1, allein betrachtet, widmete den europäischen Werken und den neueren Werken in den Jahren 1999 und 2000 einen prozentualen Anteil seines Programms, der unter dem vorgesehenen Pflichtanteil lag. Das Gleiche scheint für den Kanal Retequattro zu gelten.
Het percentage door Italia 1 in 1999 en 2000 aan Europese en recente producties bestede zendtijd voldeed niet aan de vereiste quota; hetzelfde geldt voor de zender Retequattro.

Im wesentlichen führte die Kommission darin aus, daß Telecom Italia über eine beherrschende Stellung verfüge, da sie allein berechtigt sei, dem Publikum das Kommunikationsnetz, Sprachtelefondienste und analoge Sprechfunkdienste anzubieten.
De Commissie wijst er meer bepaald op dat Telecom Italia een machtspositie inneemt omdat zij de enige onderneming is die wettelijk gemachtigd is om in Italië het telecommunicatienetwerk, de spraaktelefonie en de analoge radiotelefonie aan het publiek aan te bieden.