Traduction de « verfahrensdauer festzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich ist zur Verfahrensdauer festzustellen, dass diese sich zwar insgesamt gesehen (d. h. unter Einbeziehung der mit Beschluss erledigten Rechtssachen) um etwa 10 % (auf 26,9 Monate) verlängert hat, bei den mit Urteil erledigten Rechtssachen jedoch gegenüber dem Vorjahr um etwa einen Monat auf durchschnittlich 30,6 Monate verkürzt hat.
De procesduur, tot slot, werd weliswaar – globaal genomen (dit wil zeggen de bij beschikking afgedane zaken daaronder begrepen) – gekenmerkt door een conjuncturele verlenging met ongeveer 10 % (waardoor de procesduur op 26,9 maanden komt), maar er dient met nadruk op te worden gewezen dat, wat de bij arrest afgedane zaken betreft, een vermindering met ongeveer één maand ten opzichte van 2012 kan worden waargenomen, met een gemiddelde procesduur van 30,6 maanden.

Dieser spürbare Rückgang der anhängigen Rechtssachen ging mit einer Verbesserung bei der Verfahrensdauer einher, wie sie bereits im Jahr 2004 festzustellen war.
Deze sterke daling van het aantal aanhangige zaken ging gepaard met een vermindering van de procesduur, een fenomeen dat reeds in 2004 was geconstateerd.