Traduction de « reinsten » (Allemand → Néerlandais) :

Behalten Sie den Wert Ihrer Souveränität bei und vermeiden Sie es, sich zum Verrat an Ihrem Land verleiten zu lassen, auch nicht von Menschen mit den reinsten Motiven.
Behoud de deugd van uw soevereiniteit en vermijd dat u omgekocht wordt om uw land te verraden, zelfs door mensen met de zuiverste motieven.

Einige Länder werden sich entscheiden, die Steuern zu senken, wohingegen man in anderen Ländern im reinsten keynesianischen Stil ein Programm für öffentliche Ausgaben durchführen wird.
Sommige landen zullen voor belastingverlaging kiezen, andere voor een programma van overheidsbestedingen in de meest zuivere Keynesiaanse stijl.

− (ES) Herr Präsident! Der in meinem Bericht diesem Haus vorgeschlagene Beschluss ist im reinsten Sinne des Wortes vor allem politisch.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het besluit dat in mijn verslag aan dit Parlement wordt voorgesteld, is allereerst en in de meest strikte zin van het woord een besluit van politieke aard.

Der Wissenschaftsrat des Europäischen Forschungsrates (EFR) wird für die Steuerung der reinsten Grundlagenforschung zuständig sein.
De Europese Wetenschapsraad van de Europese Onderzoeksraad (ERC) zal verantwoordelijk zijn voor het beheer van het fundamenteel onderzoek.

Seitdem sind Dutzende baskischer und spanischer Bürger Opfer von Attentaten, Erpressungen, Bedrohungen im reinsten faschistischen Stil geworden.
Sindsdien zijn tientallen Baskische en Spaanse burgers doelwit van puur fascistisch getinte aanslagen, chantagepraktijken en bedreigingen geweest.