Traduction de « gegenwärtig france » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegenwärtiges Vermögen
tegenwoordig goed

Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]
hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]

gegenwärtiges Vermögen
aanwezige goederen | tegenwoordige goederen

aktuelle und persönliche Mitteilung | gegenwärtige und persönliche Mitteilung
actuele en persoonlijke briefwisseling

gegenwärtige MWSt-Regelung
huidig stelsel van btw

Ile de France [ Umgebung von Paris ]
Île-de-France [ regio Parijs ]

Französischer Franc
Franse frank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie sehen, Herr Präsident, wir haben es gegenwärtig zu tun .Hier, Linate hat 126 000 auf der Warteliste, während Alitalia-Air France diese Routen nicht übernehmen will.
Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met .Kijk, Linate heeft 126 000 trajecten op de wachtlijst.

Größter Aktionär von MobilCom ist gegenwärtig France Télécom mit 28,3 % der Aktien.
De grootste aandeelhouder van MobilCom is momenteel France Télécom, met 28,3 % van de aandelen.

Orange Nederland N.V (ONL) und Orange Nederland Breedband B.V (ONB), die zusammen Orange Netherlands bilden und gegenwärtig zu France Télécom gehören, sind niederländische Telekommunikationsgesellschaften.
Orange Nederland N.V. en Orange Nederland Breedband B.V., samen Orange Netherlands, en nu nog eigendom van France Télécom, zijn Nederlandse telecombedrijven.

Diese Beteiligung gehört gegenwärtig France Télévision und France Télécom, und zwar indirekt über France Télévision Entreprises.
Deze 25% zijn momenteel in handen van France Télévision en France Télécom, zij het indirect via France Télévision Entreprises.

Die Kommission schließt gegenwärtig ihre Prüfung einer Allianz zwischen Air France und Alitalia ab.
Momenteel legt de Commissie de laatste hand aan haar onderzoek van een andere dergelijke alliantie, met name deze tussen Air France en Alitalia.

Kommissionsmitglied Van Miert hat diese zügige Entscheidung begrüßt, die vor dem Hintergrund der gegenwärtig erwogenen Allianzen zwischen France Télécom und Deutsche Telekom sowie zwischen British Telecom und MCI zu sehen ist.
Commissaris Van Miert verheugde zich over dit besluit terwijl aaneensluitingen zoals FT-DB Telekom en BT-MCI thans worden onderzocht.