Traduction de « volksabstimmung in meinem land erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

In meinem Land, Irland, ist ein Referendum erforderlich. Es ist auch gewollt, obwohl ich an dieser Stelle gestehen muss, dass ich etwas neidisch war, als ich hörte, wie einfach die Ratifizierung in Ungarn war.
In mijn eigen lidstaat, Ierland, moeten we een referendum houden, en we houden dit referendum bereidwillig – ofschoon ik moet toegeven dat ik bijna jaloers was toen ik hoorde hoe gemakkelijk de ratificatie voor de Hongaren was.

Lassen Sie mich in dieser Hinsicht betonen, dass in meinem eigenen Land, Slowenien, Frauen in Fragen der Ausbildung nicht hinter den Männern zurückliegen, sodass Maßnahmen erforderlich sind.
Ik wil in dit verband benadrukken dat vrouwen in mijn eigen land, Slovenië, op het gebied van opleiding niet achter lopen.

Für jede weitere Reform der EU-Verträge ist eine Volksabstimmung in meinem Land erforderlich.
Alle hervormingen die voor de Europese Unie worden voorgesteld zullen in mijn land door middel van een referendum aan het volk worden voorgelegd.

Die erforderliche Einführung innovativer Arbeitszeitmodelle sowie die partielle Neueinstellung von Ärzten wird übrigens in meinem Land bereits seit 2003 finanziell unterstützt.
Ik wil daaraan toevoegen dat er in Duitsland al sinds 2003 financiële middelen beschikbaar zijn voor de noodzakelijke invoering van innovatieve modellen voor het organiseren van arbeidstijden en voor het aantrekken van een aantal extra artsen.

Was die Menschen in meinem Land und in den anderen europäischen Ländern wollen, ist eine Volksabstimmung über die Verfassung.
Wat de mensen in mijn land en de rest van Europa willen is een referendum over de Grondwet.