– Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie bis 2005 in innerstaatliches Recht umsetzen; sie können nach Konsultation der Sozialpartner bis 2007 eine Abweichung von den Bestimmungen bezüglich der den Arbeitnehmern zur Verfügung gestellten Maschinen bis höchstens 2010 beantragen; bei forst- und landwirtschaftlichen Maschinen ist eine längere Ausnahmefrist zulässig (bis 2014).
- De lidstaten moeten de richtlijn tegen 2005 hebben omgezet en zij kunnen, na raadpleging van de sociale partners, gebruikmaken van een overgangsperiode tot maximum 2010 voor machines die vóór 2007 ter beschikking van de werknemers zijn gesteld; voor machines die in de land- en bosbouw worden gebruikt wordt een langere overgangsperiode toegestaan (tot 2014);
