Traduction de « ebenfalls höchste zeit » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist höchste Zeit, dass sie ebenfalls Schutz für ihre Leistungen erhalten, damit sie wachsen und die großen Arbeitgeber von morgen werden können, die unsere Union so dringend benötigt.
Het is de hoogste tijd dat ze bescherming krijgen voor hun verwezenlijkingen, zodat ze groeien en de grote werkgevers van morgen worden die onze Unie zo broodnodig heeft.

Es ist daher höchste Zeit, dass das Europäische Parlament diesem Entschließungsantrag auf seiner Plenartagung ebenfalls zustimmt.
Het is dus hoog tijd dat het Europees Parlement dit besluit nu ook in de plenaire vergadering goedkeurt.

Was mich angeht, so bedeutet dies, dass es ebenfalls Zeit ist, höchste Zeit sogar, dass wir einen Durchbruch erzielen, weil Solidarität unter Mitgliedstaaten auf irgendeine Weise durchgesetzt werden muss.
Het is wat mij betreft dan ook tijd, hoog tijd voor een doorbraak. Die solidariteit tussen de lidstaten zal op een of andere wijze moeten worden geforceerd.

Es ist ebenfalls höchste Zeit, dass die Europäische Union in Eriwan und Baku genau so anwesend wird wie in Tbilissi.
Het is eveneens de hoogste tijd de EU–vertegenwoordiging in Jerevan en Bakoe op te waarderen tot dezelfde status als Tblisi.

Es ist höchste Zeit, daß sich die Europäische Gemeinschaft ebenfalls dieser Herausforderung stellt.
Het is thans de hoogste tijd dat ook de Europese Gemeenschap deze uitdaging aanneemt.