Traduction de « französische präsidentschaft entschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang ist die französische Präsidentschaft entschlossen, die Krisenmanagementinstrumente in einem zunehmend unsicheren internationalen Kontext zu verstärken und alle Marktregulierungsinstrumente beizubehalten, um die Schwankungen zu verhindern, die Sie zu Recht erwähnen.
In dat kader is het Franse voorzitterschap vastbesloten de instrumenten voor crisisbeheersing in een steeds onzekerder wordende internationale context te versterken en alle instrumenten voor marktregulering in stand te houden om de door u terecht genoemde vluchtigheid te vermijden.

Dieser Aktionsplan wurde von der Kommission am 10. September abgesegnet, und auf dieser Grundlage ist die französische Präsidentschaft entschlossen, ihre Arbeit fortzusetzen.
De Commissie heeft dit actieplan op 10 september vastgesteld en op grond van dit document zal het Franse voorzitterschap de werkzaamheden voortzetten.

Sie können jedenfalls sicher sein, dass die entschlossene Unterstützung Ihrer Fraktion für die französische Präsidentschaft und für die erzielten Ergebnisse von entscheidender Bedeutung gewesen ist.
U kunt er in ieder geval van op aan dat de onwrikbare steun van uw fractie beslissend is geweest voor het Franse voorzitterschap en voor de resultaten die we hebben bereikt.

Daher ist die französische Präsidentschaft entschlossen, die Beitrittsverhandlungen mit allen Bewerberländern auf der Grundlage des jeweils erreichten Standes und nach dem Grundsatz der Differenzierung wirklich voranzubringen.
Het Franse voorzitterschap is dan ook vastbesloten daadwerkelijk vooruitgang te boeken met de toetredingsonderhandelingen die met alle kandidaat-lidstaten worden gevoerd.