Traduction de « an einem scheideweg angelangt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Entwicklung grüner Infrastruktur in der EU ist an einem Scheideweg angelangt.
De ontwikkeling van GI in de EU bevindt zich in een beslissende fase.

Europa steht an einem Scheideweg: wir müssen aktiv eine verantwortungsbewusste Politik entwickeln, zukunftsorientiert und global denken, oder wir werden mit einem politischen Rahmen konfrontiert werden, der von anderen - in Europa und weltweit - gestaltet wurde.
Europa staat momenteel voor een tweesprong: we moeten actief een verantwoord beleid ontwikkelen met een blik op de toekomst en de mondiale ontwikkeling, zoniet zullen we het beleid ondergaan dat anderen hebben uitgezet, in Europa en op wereldvlak.

Was die Zukunft der Energie anbelangt, stehen die EU und die Welt an einem Scheideweg.
De EU en de wereld bevinden zich op een kruispunt wat de toekomst van de energie betreft.

Heute steht Europa auf seinem Weg zur Bewältigung der internen und externen Herausforderungen an einem Scheideweg.
Europa wordt met interne en externe uitdagingen geconfronteerd en bevindt zich op een cruciale tweesprong.

Die Verbraucherpolitik der EU steht an einem Scheideweg.
Voor het consumentenbeleid van de EU breekt een beslissende fase aan.

Sicherheit ist heute an einem Punkt angelangt, an dem sie eine Voraussetzung für das Wachstum des elektronischen Geschäftsverkehrs und das Funktionieren der Wirtschaft allgemein darstellt.
De veiligheid is nu op het kritieke punt gekomen waarop deze een randvoorwaarde wordt voor de groei van het elektronisch handelsverkeer en het functioneren van de gehele economie.

in der Erwägung, dass die fortschreitende Integration der Europäischen Union an einem Punkt angelangt ist, der eingehende Überlegungen zu den künftigen Zielen erfordert,
overwegende dat de voortschrijdende integratie van Europa op een punt gekomen is dat een diepgaande reflectie over de verdere doelstellingen hiervan zich opdringt;