Traduction de «israelischen ministerpräsidenten olmert » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben Vertrauen zum israelischen Ministerpräsidenten Olmert, und wir haben Vertrauen zum Präsidenten der Palästinensischen Behörde Mahmud Abbas.
Wij hebben vertrouwen in de Israëlische premier Olmert en we hebben vertrouwen in het hoofd van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoed Abbas.

D. unter Hinweis auf die Erklärung des israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert, der sich bewegt zeigte und Bedauern dafür ausdrückte, was seiner Aussage nach das Ergebnis eines "technischen Versagens" in Beit Hanun am 8. November 2006 war, und auf den Beschluss der israelischen Armee, interne Ermittlungen einzuleiten,
D. overwegende dat de Israëlische premier Ehud Omert zijn leedwezen heeft betuigd voor wat hij te Beit Hanoun op 8 november 2006 het gevolg noemde van een "technische fout", en het Israëlische leger heeft om een intern onderzoek te starten,

D. unter Hinweis auf die Erklärung des israelischen Ministerpräsidenten Ehud Olmert, der sich bewegt zeigte und sich dafür entschuldigte, was seiner Aussage nach das Ergebnis eines „technischen Versagens“ war, und auf den Beschluss der israelischen Armee, interne Ermittlungen einzuleiten,
D. gelet op de verklaring van de Israëlische premier Ehud Omert die zijn leedwezen betuigde en de aanval het gevolg noemde van een "technische fout", en op het besluit van het Israëlische leger om een intern onderzoek te starten,

Und ich sehe keine Reaktion vonseiten der Europäischen Union auf die Aussage des israelischen Ministerpräsidenten, Herrn Olmert, er werde die Grenzen Israels bis zum Jahre 2010 durch einseitiges Vorgehen gestalten.
Ik zie geen reactie van de Europese Unie op de verklaring van de Israëlische premier, de heer Olmert, dat hij tegen 2010 eenzijdig de grenzen van Israël zal bepalen.