Vertaling van "israelischen behörden gestern abend mehrere " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte das Hohe Haus darüber informieren, dass die israelischen Behörden gestern Abend mehrere gewählte Repräsentanten des Palästinensischen Legislativrates, unter ihnen auch einen Minister der Regierung Abbas, verhaftet haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Parlement op de hoogte willen stellen van het feit dat de Israëlische autoriteiten een aantal gekozen volksvertegenwoordigers van de Palestijnse Wetgevende Raad hebben opgepakt, onder wie een minister van de regering-Abbas.

Deshalb begrüße ich nachdrücklich die Geste der israelischen Behörden von heute Vormittag, Hunderten von palästinensischen Flüchtlingen, die auf der Flucht vor der Terrorwelle im Gazastreifen mehrere Tange lang an den israelischen Übergangen festlagen, Passierscheine für das Westjordanland auszustellen.
Daarom ben ik heel blij met het gebaar dat de Israëlische autoriteiten deze morgen hebben gemaakt. Ze hebben de honderden Palestijnse vluchtelingen die op de vlucht voor de terreur in Gaza al enige dagen in de Eretz-tunnels vastzaten een vrijgeleide naar de Westelijke Jordaanoever gegeven.

Gestern Abend starb eine Israelin. Bei den israelischen Militäraktionen kamen bereits über 30 Palästinenser ums Leben.
Door Israëlische militaire acties zijn inmiddels al meer dan dertig Palestijnen omgekomen.

Nach dem Einschlag einer palästinensische Rakete gestern Abend im Zentrum der israelischen Stadt Aschkelon ist die Angelegenheit dringend.
Een dringende zaak, gelet op de Palestijnse raketinslag van gisterenavond in het centrum van de Israëlische stad Asjkelon.

Diese schwere Krise könnte schon morgen zu Ende sein, wenn die terroristischen Bewegungen den gefangenen jungen Soldaten freilassen und den Beschuss israelischen Territoriums mit Raketen, wie gestern Abend einer Schule in Sderot, beenden würden.
Deze grote crisis zou morgen voorbij kunnen zijn als de terroristische bewegingen de gevangengenomen jonge soldaat zouden vrijlaten en een einde zouden maken aan de raketaanvallen op Israëlische doelen, zoals gisteravond nog op een school in Sderot.