Traduction de «israel wiederholt nachdrücklich » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass das Parlament wiederholt bekräftigt hat, eine Zwei-Staaten-Lösung nachdrücklich zu unterstützen, bei der ein Staat Israel und ein unabhängiger, demokratischer, zusammenhängender und lebensfähiger Staat Palästina mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt in den Grenzen von 1967 friedlich Seite an Seite leben;
C. overwegende dat het Parlement zich herhaaldelijk onomwonden heeft uitgesproken voor de twee-statenoplossing, met de staat Israël en een onafhankelijke, democratische, naburige en leefbare staat Palestina met Oost-Jeruzalem als hoofdstad, binnen de grenzen van 1967, in vreedzame coëxistentie;

Und schließlich haben wir Israel wiederholt nachdrücklich aufgefordert, die Überweisung der palästinensischen Steuer- und Zolleinnahmen wieder aufzunehmen.
En last but not least hebben we Israël meerdere keren aangespoord de afdracht van Palestijnse belastingen en douaneopbrengsten te hervatten.

10. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, umgehend Initiativen zu ergreifen, um zur Herstellung eines gerechten und dauerhaften Friedens im Nahen Osten unter Anwendung der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen beizutragen, die Zivilbevölkerung zu schützen und den internationalen Konventionen Geltung zu verschaffen, die von der israelischen Armee beständig mit Füßen getreten werden (außergerichtliche Hinrichtungen, Zerstörungen von Plantagen, Infrastrukturen und Wohngebäuden, Bombardierungen usw.); wiederholt seine Forderung, das Europa-Mittelmeer-Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Israel auszusetzen;
10. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan om onverwijld initiatieven te ontplooien om bij te dragen tot de totstandkoming van een billijke en duurzame vrede in het Nabije Oosten ter uitvoering van de resoluties van de Verenigde Naties dienaangaande, om de burgerbevolking te beschermen en te zorgen voor de eerbiediging van de internationale verdragen, die regelmatig door het Israëlische leger met voeten worden getreden (buitengerechtelijke executies, vernietiging van aanplantingen, infrastructuur en woningen, bombardementen, enz.): hernieuwt zijn verzoek om opschorting van de Euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Israël;