Vertaling van "israel unrecht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag | zu Unrecht gezahlter Betrag
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

Israel [ der Staat Israel ]
Israël [ Staat Israël ]

der Staat Israel | Israel
Israël | Staat Israël

zu Unrecht gezahlter Betrag
onverschuldigd betaald bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natürlich haben heute die üblichen Verdächtigen, wie Herr Davies und Frau Lucas, die wieder einmal ihr Steckenpferd reiten, in ihrer Voreingenommenheit alles getan, um völlig zu Unrecht Israel die ganze Schuld zu geben.
Vandaag hebben degenen die zich hieraan vaak schuldig maken, zoals de heer Davies en mevrouw Lucas, op hun gebruikelijke stokpaardjes, in dit debat natuurlijk weer hun bevooroordeelde best gedaan om heel onredelijk alle schuld op Israël te schuiven.

Den Amerikanern wird im arabischen Raum zu Recht oder zu Unrecht nachgesagt, dass sie die Partei Israels ergriffen haben.
In de Arabische wereld worden de Amerikanen – terecht of onterecht – gezien als handlangers van Israël.

Die USA werden – zu Recht oder zu Unrecht – als Fürsprecher Israels angesehen, ob es uns passt oder nicht.
Of wij dat nu willen of niet, er wordt - terecht of ten onrechte - van uitgegaan dat de Verenigde Staten partij hebben gekozen voor Israël.

M. in der Erwägung, dass die mit Gemeinschaftspräferenzen verbundenen Vorteile infolge der nicht ordnungsgemäßen Anwendung der einschlägigen Handelsabkommen durch Israel zu Unrecht Waren zugute kommen, die in illegalen Siedlungen produziert werden,
M. overwegende dat het feit dat handelsakkoorden door Israël onjuist ten uitvoer worden gelegd, tot gevolg heeft dat goederen die geproduceerd zijn in illegale nederzettingen onder de voordelen van de communautaire preferenties vallen,

N. in der Erwägung, dass die mit Gemeinschaftspräferenzen verbundenen Vorteile infolge der nicht ordnungsgemäßen Anwendung der einschlägigen Handelsabkommen durch Israel zu Unrecht Waren zugute kommen, die in illegalen Siedlungen produziert werden,
N. overwegende dat de onjuiste tenuitvoerlegging door Israël van zijn handelsakkoorden tot gevolg heeft dat ten onrechte baten ingevolge communautaire preferenties voortspruiten uit goederen die geproduceerd zijn in illegale nederzettingen,