Traduction de «israel in erheblichem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in erheblichem Umfang (tätig sein)
wezenlijke activiteiten

der Staat Israel | Israel
Israël | Staat Israël

Israel [ der Staat Israel ]
Israël [ Staat Israël ]

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel
Interfractiewerkgroep Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. bekräftigt, dass der Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und Israel in erheblichem Maße davon abhängig gemacht werden muss, ob die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht beachtet werden, wie in Artikel 2 des Assoziierungsabkommens festgelegt;
4. bekrachtigt dat de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Israël in grote mate afhankelijk moet worden gesteld van de eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, zoals bepaald in artikel 2 van de associatieovereenkomst;

17. bedauert zutiefst, dass sich die Lage der Bevölkerung und der Zustand der zivilen Infrastrukturen in Gaza und im Westjordanland ständig verschlechtern, mit Hunderten von Toten und Verletzten und erheblichem Schaden an der zivilen Infrastruktur, und fordert Israel auf, die Angriffe auf die Zivilbevölkerung einzustellen; fordert die israelische Regierung erneut auf, den Bau der Mauer zu stoppen;
17. betreurt ten diepste de verslechterende toestand van bevolking en infrastructuur in de Gaza en op de Westoever, die honderden doden en gewonden en omvangrijke schade aan de civiele infrastructuur tot gevolg heeft gehad, en verlangt dat Israël de aanvallen op de burgerbevolking beëindigt; herhaalt zijn eis aan de Israëlische regering om de bouw van de muur stop te zetten;