Traduction de «ispra besucht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besuchtes Netz
bezocht netwerk

Koordination der Ressourcen(Ispra)
Coördinatie van de middelen van de vestiging Ispra

Institut für Raumfahrtanwendungen(Ispra)
Instituut voor ruimtevaarttoepassingen(Ispra)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Frau Präsidentin! Ich habe vor kurzem die Gemeinsame Forschungsstelle in Ispra besucht, und dieser Besuch hat mir erstens die gute Arbeit, die dort in großem Umfange zu ganz unterschiedlichen Forschungsaufgaben bewältigt wird, und zweitens den historischen Ursprung dieser Einrichtung als Kernforschungsanlage vor Augen geführt.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb onlangs een bezoek gebracht aan het GCO in Ispra. Ten eerste werd ik daardoor weer eens herinnerd aan al het goede werk dat er wordt verzet op het brede terrein waarop men daar onderzoek verricht. En ten tweede werd ik er geconfronteerd met de historische erfenis van dit centrum, dat oorspronkelijk was opgezet als een nucleair onderzoeksinstituut.

3. Bei der Vorbereitung dieses Berichts besuchte der Berichterstatter die GFS-Einrichtungen in Karlsruhe und Ispra, wobei er mit Managern und mit Forschern diskutierte.
3. Tijdens het opstellen van het verslag heeft uw rapporteur een bezoek gebracht aan de vestigingsplaatsen van het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum in Karlsruhe en Ispra en er met de bedrijfsleiding en onderzoekers gesproken.