Vertaling van "isothermal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

isothermes Altern | isothermes Aushärten
isoterm afschrikken

isotherm | isothermal
isotherm

dickwandiges Isotherm-Fahrzeug | dickwandiges Kühlfahrzeug
dikwandig koelvoertuig | dikwandige koelwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temperaturprogramm: 1 Min. bei 160 °C, 4 °C/Min. auf 260 °C, 15 Min. isotherm bei 260 °C,
temperatuurprogramma: 1 min bij 160 °C, van 160 °C naar 260 °C aan 4 °C/min, vervolgens 15 min bij 260 °C,

Empfohlen wird eine isotherme Ofentemperatur von 165 °C für 10 min, danach Aufheizen um 1,5 °C/min bis auf 200 °C.
De aanbevolen stooftemperatuur is isotherm bij 165 °C gedurende 10 min. en wordt daarna met 1,5 °C/min. verhoogd tot 200 °C.

(8) Die in Artikel 2 der Richtlinie 85/3/EWG in der Fassung der Richtlinie 89/338/EWG (6) enthaltene Definition des Begriffs "dickwandiges Isotherm-Fahrzeug" sollte erweitert werden, damit die Mitgliedstaaten in ihrem Gebiet den Verkehr von Isotherm-Fahrzeugen genehmigen können, die den in diesem Artikel festgelegten Voraussetzungen an die Isolierung nicht mehr genügen.
(8) Overwegende dat de definitie van "dikwandige koelwagen" in artikel 2 van Richtlijn 85/3/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 89/338/EEG (6), moet worden verruimd om de Lid-Staten in staat te stellen het verkeer op hun grondgebied van koelwagens die niet langer aan de isolatievoorschriften van dat artikel voldoen, toe te staan;

Säulentemperatur: anfangs isotherm 8 Minuten bei 180 oC, dann stufenweise um 5 oC pro Minute bis auf 260 oC ansteigend, anschließend 15 Minuten bei 260 oC;
- kolomtemperatuur: 8 minuten isotherm op 180 oC, opwarmen met 5 oC per minuut tot 260 oC , gedurende vijf minuten handhaven, afkoelen tot 160 oC en deze temperatuur 5 minuten handhaven;

Gaschromatographische Bedingungen:- Trägergas: Wasserstoff oder Helium mit 2 ml/Min.-Injektor/Detektor-Temperatur: 300 °C- Temperaturprogramm: 1 Min. bei 160 °, 4 °C/Min. auf 260 °C, 15 Min. isotherm bei 260 °C- Split: 1 : 20.
Werkomstandigheden:- draaggas: waterstof, helium,- snelheid draaggas: 2 ml per minuut,- injectietemperatuur: 300 °C,- detectortemperatuur: 300 °C,- temperatuurprogramma: 1 min bij 160 °C, van 160 °C naar 260 °C aan 4 °C/min, vervolgens 15 min bij 260 °C,- splitverhouding: 1 à 20 ongeveer