Traduction de «island durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung(1) | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung(2)
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

im Rahmen eines Unternehmensauftrags durchgeführte Arbeit
werk dat bij aanneming is uitgevoerd

Island | Republik Island
IJsland

Island [ die Republik Island ]
IJsland [ Republiek IJsland ]

Unterlagen über durchgeführte Tätigkeiten in Aquakulturen führen
behandelingsdossiers inzake aquacultuur beheren | behandelingsdossiers inzake aquacultuur bijhouden

Hawaii [ Hawaii-Inseln | Sandwich Islands ]
Hawaï

Republik Island
Republiek IJsland

Island
IJsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island, Liechtenstein, die Schweiz und Serbien haben die E-PRTR-Verordnung durchgeführt.
Alle EU-lidstaten, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein, Zwitserland en Servië hebben de E-PRTR-verordening ten uitvoer gelegd.

4. Dieser Bericht bezieht sich auf Maßnahmen, die in den und im Namen der 15 EU-Mitgliedstaaten und 3 ERW-Mitglieder Liechtenstein, Island und Norwegen durchgeführt wurden.
4. Dit verslag bestrijkt activiteiten die zijn ondernomen in of ten behoeve van de 15 EU-lidstaten plus de 3 leden van de EER, namelijk Liechtenstein, IJsland en Noorwegen.

Die Überprüfung zum Thema „digitale Inhalte“ wurde im Juni 2012 in 26 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen und Island durchgeführt.
Deze Digital Content Sweep, de bezemactie voor digitale inhoud, heeft vanaf juni 2012 plaatsgevonden in 26 EU-lidstaten, Noorwegen en IJsland.

Es wurden Online-Umfragen in 34 europäischen Ländern durchgeführt (EU-Mitgliedstaaten, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz und Türkei) und Antworten von über 75 000 Studierenden bzw. Absolventinnen und Absolventen ausgewertet, darunter mehr als 55 000 mit Studien- oder Praktikumserfahrung im Ausland.
Er zijn online-enquêtes gehouden in 34 landen (de EU-lidstaten, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland en Turkije) en antwoorden geanalyseerd van meer dan 75 000 studenten en alumni, waaronder meer dan 55 000 die in het buitenland een studie of opleiding hebben gevolgd.

Die Europäische Kommission veröffentlicht eine Vergleichsstudie 2013 zu den Breitband- Internetzugangskosten (BIAC), die in allen EU-Mitgliedstaaten sowie in Kanada, Island, Japan, Südkorea, Liechtenstein, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Norwegen, Kalifornien, Colorado, dem Bundesstaat New York, der Schweiz und der Türkei durchgeführt wurde.
De Europese Commissie publiceert een vergelijkend onderzoek van 2013 naar toegangskosten voor breedbandinternet (BIAC), dat werd uitgevoerd in alle EU-lidstaten en in Canada, IJsland, Japan, Zuid-Korea, Liechtenstein, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, Zwitserland en Turkije alsmede de VS-staten Californië, Colorado en New York.

Eine koordinierte Untersuchung („Sweep“) war im Mai 2009 eingeleitet und von nationalen Behörden in 26 Mitgliedstaaten sowie in Norwegen und Island durchgeführt worden.
Het grootscheepse onderzoek ging van start in mei 2009 en werd uitgevoerd door nationale autoriteiten in 26 lidstaten, Noorwegen en IJsland.

Deshalb unterliegen derartige Maßnahmen grundsätzlich einem einheitlichen Insolvenzrecht, und sie werden nach dem Recht des Herkunftsmitgliedstaats durchgeführt, wobei sie nach diesem Recht ohne sonstige weitere Formalitäten Auswirkungen auf die gesamte Union entfalten. Staaten wie Island, die dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum beigetreten sind, sind in dieser Hinsicht den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gleichgestellt.
Bijgevolg zijn die maatregelen in beginsel aan één enkel faillissementsrecht onderworpen en worden zij toegepast volgens het recht van de staat van herkomst, waarbij zij volgens dit recht zonder verdere formaliteiten rechtsgevolgen hebben in de hele Unie. Daartoe worden de staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals IJsland, gelijkgesteld met de lidstaten van de Europese Unie.

14. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Empfehlung 7 ihres Evaluationsberichts umzusetzen, die Prinzipien des "Small Island Developing States Network" der Vereinten Nationen zu berücksichtigen; ersucht die Kommission, die zu den Auswirkungen der Handelsliberalisierung und Globalisierung auf die nachhaltige Entwicklung solcher Staaten durchgeführte Studie zu veröffentlichen;
14. verzoekt de Commissie met aandrang aanbeveling nr. 7 van het evaluatieverslag van de Commissie in aanmerking te nemen, rekening te houden met de beginselen van het Small Island Developing States Network van de Verenigde Naties; verzoekt de Commissie het onderzoek dat is verricht naar de gevolgen van handelsliberalisering en globalisering voor de duurzame ontwikkeling van dergelijke staten, openbaar te maken;

14. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Empfehlung 7 ihres Evaluationsberichts umzusetzen, die Prinzipien des Small Island Developing States Network der Vereinten Nationen zu berücksichtigen; ersucht die Kommission, die zu den Auswirkungen der Handelsliberalisierung und Globalisierung auf die nachhaltige Entwicklung solcher Staaten durchgeführte Studie zu veröffentlichen;
14. verzoekt de Commissie met aandrang Aanbeveling 7 van het evaluatieverslag van de Commissie in aanmerking te nemen, rekening te houden met de beginselen van het Small Island Developing States Network van de Verenigde Naties; verzoekt de Commissie het onderzoek dat is verricht naar de gevolgen van handelsliberalisering en globalisering voor de duurzame ontwikkeling van dergelijke staten, openbaar te maken;