Vertaling van "islamische armee des heils " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Islamische Armee des Heils | AIS [Abbr.]
Islamitisch Heilsleger | AIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf Berichte des UNHCR, nach denen durch die jüngsten Kämpfe zwischen der extremistischen Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak und in der Levante (ISIL), der Armee und anderen Gruppen über eine Million irakischer Bürger vertrieben wurden,
– gezien de berichten van de UNHCR dat door de recente gevechten tussen de extremistische terroristische groepering "Islamitische Staat van Irak en de Levant" (ISIL), het leger en andere groepen meer dan 1 miljoen Iraakse burgers zijn ontheemd,

B. in der Erwägung, dass durch das ägyptische staatliche Fernsehen zu noch mehr Gewalt angestiftet wurde, als die Menschen aufgefordert wurden, „die Armee zu schützen“ – ein Aufruf, dem islamische Extremisten folgten; in der Erwägung, dass zeitgleich zwei Einrichtungen unabhängiger Medien gestürmt und von den Sicherheitskräften zwangsweise geschlossen wurden;
B. overwegende dat de Egyptische staatstelevisie nog meer geweld uitlokte door het volk aan te sporen 'het leger te beschermen', een oproep waaraan islamitische extremisten gehoor gaven; overwegende dat veiligheidstroepen terzelfder tijd twee onafhankelijke media bestormden en hen dwongen hun activiteiten stop te zetten;

Dann brach ein Konflikt zwischen der Union islamischer Gerichte und der Armee des Nachbarlandes Äthiopien aus.
Daarna is er een strijd ontstaan tussen de Unie van islamitische rechtbanken en het leger van het buurland Ethiopië.

Ich habe bei Pakistan ganz einfach das Gefühl eines „déjà vu“, denn genau wie in anderen islamischen Ländern, beispielsweise Algerien seinerzeit, verhindern Militärdiktaturen oder Regime, in denen die Armee eine dominante Rolle spielt, dass islamische Fundamentalisten die Macht übernehmen.
Want net zoals in vele andere islamitische landen - zoals destijds bijvoorbeeld Algerije - is het zo dat militaire dictaturen of regimes waar het leger een overheersende rol speelt, de islamfundamentalisten ervan weerhouden om de macht over te nemen.