Vertaling van "islam berufen sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Islam
islam [ mohammedanisme ]

politischer Islam
politieke islam

Islamic Finance [ Finanzsystem nach islamischem Recht | Islamic Banking ]
islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]

Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

von sich aus berufen
eigener beweging bijeenroepen

Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen

Islam
islam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die größte Gefahr, die uns heute droht, ist die Gewalt, die von amorphen Terrorgruppen ausgeht, welche sich zu Unrecht auf den Islam berufen.
De grootste dreiging wordt op dit moment gevormd door het geweld van schimmige terroristische groeperingen die zich het recht aanmatigen zich te beroepen op de islam.

- Einige politische Lesarten des Islam berufen sich auf kulturelle Unterschiede, um die Universalität der Menschenrechte in Frage zu stellen.
- sommige politieke interpretaties van de islam profiteren van culturele verschillen om de universaliteit van de rechten van de mens te betwisten.

– (EN) Herr Präsident, der Nahe Osten ist die geistige Heimstätte der drei großen Offenbarungsreligionen der Welt, aber leider eben auch der Anstoß für eine kleine Anzahl von Irregeleiteten, die sich als Rechtfertigung für ihr terroristisches Töten auf den Islam und insbesondere die blutrünstigen Traditionen des Salafismus und Wahhabismus berufen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Midden-Oosten is het geestelijke tehuis van de drie grote geopenbaarde religies in de wereld, maar helaas ook de inspiratiebron voor een paar misleide figuren die de islam misbruiken voor terroristische moorden, met een beroep op de bloeddorstige tradities van salafisme en wahabisme.