Traduction de «irrelevant oder überholt » (Allemand → Néerlandais) :

3. Die Aufhebung besteht insbesondere darin, dass die seit 1957 angenommenen Rechtsakte, die durch den technischen oder technologischen Fortschritt, die Entwicklung der von der Union verfolgten Politiken, Änderungen bei der Anwendung allgemeiner Vorschriften des Vertrags oder die Entwicklung internationaler Regeln oder Normen im Laufe der Jahre irrelevant oder überholt geworden sind, annulliert werden.
3. Meer specifiek gaat het er in het geval van intrekkingen om wetsbesluiten af te schaffen die sinds 1957 zijn goedgekeurd, irrelevant geworden of achterhaald zijn door de technische of technologische vooruitgang, de ontwikkeling van het beleid van de Unie, wijzigingen in de manier waarop de bepalingen van het Verdrag worden toegepast, of door de ontwikkeling van internationale voorschriften of normen.

Viele der seit 1957 angenommenen Rechtsakte sind inzwischen durch den technischen oder technologischen Fortschritt, die Entwicklung der von der Union verfolgten Politiken, Änderungen bei der Anwendung allgemeiner Vorschriften des Vertrags oder die Entwicklung internationaler Regeln oder Normen irrelevant oder überholt.
Talrijke wetsbesluiten die sinds 1975 zijn goedgekeurd, zijn irrelevant geworden of achterhaald door de technische of technologische vooruitgang, de ontwikkeling van het beleid van de Unie, wijzigingen in de manier waarop de bepalingen van het Verdrag worden toegepast, of door de ontwikkeling van internationale voorschriften of normen.

5. Die Aufhebung schließlich besteht darin, dass die seit 1957 angenommenen Rechtsakte, die durch den technischen oder technologischen Fortschritt, die Entwicklung der von der Europäischen Union verfolgten Politiken, Änderungen bei der Anwendung allgemeiner Vorschriften des Vertrags oder die Ausarbeitung internationaler Regeln oder Normen im Laufe der Jahre irrelevant geworden oder überholt sind, annulliert werden.
5. Onder intrekking wordt verstaan het elimineren van wetsbesluiten die sinds 1957 zijn vastgesteld en die in de loop der jaren irrelevant of verouderd zijn geworden als gevolg van de technische en technologische vooruitgang, de evolutie in het beleid van de Europese Unie, veranderingen bij de toepassing van algemene Verdragsbepalingen of het ontstaan van nieuwe internationale voorschriften of normen.