Traduction de «irre ich mich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iranischer Rial | IRR [Abbr.]
Iraanse rial | IRR [Abbr.]

IRR [Abbr.]
IRR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vielleicht irre ich mich, aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir über den mündlichen Änderungsantrag zu Absatz 68 abgestimmt haben.
Misschien vergis ik me, maar ik geloof dat we nog niet over het mondelinge amendement op paragraaf 68 hebben gestemd.

Ich glaube — vielleicht irre ich mich auch —, dass ich zuerst eine namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 1 vornehmen ließ und danach .
Als ik het wel heb, heb ik eerst amendement 1 in hoofdelijke stemming gebracht en vervolgens .

Wenn ich mich nicht irre, stand die Frage bei Ihren Gesprächen heute im Mittelpunkt.
Ik begrijp dat het centraal stond in uw besprekingen van vandaag.

Vielleicht irre ich mich, aber ich sehe in der Einführung der Mitentscheidung in der Landwirtschaft keine Bedrohung, wie dies verschiedentlich anklang.
Ik kan me vergissen, maar persoonlijk beschouw ik de invoering van medebeslissing over de landbouw niet als een dreiging, zoals ik heb horen suggereren.

– (PT) Herr Abgeordneter! Entweder irre ich mich sehr oder die meisten Regierungen übertragen ihre Sitzungen nicht dann, wenn sie ihre gesetzgebende Funktion ausüben.
- (PT) Mijnheer Nicholson, ofwel moet ik mij heel erg vergissen, of de meerderheid van de regeringen geeft, wanneer zij hun wetgevende bevoegdheid uitoefenen, geen ruchtbaarheid aan hun zittingen.

Im übrigen irre ich mich wohl nicht, wenn ich sage, daß es unser aller Wunsch ist, daß diese Bedingung einer schwerwiegenden und anhaltenden Verletzung der Menschenrechte und der Demokratie niemals gegeben sein dürfen, weder in bezug auf Österreich noch auf irgendeinen anderen Mitgliedstaat der Union.
Ik geloof ook dat ik mij niet te sterk uitdruk als ik zeg dat wij allen vurig wensen dat deze ernstige en voortdurende schending zich nooit zal voordoen, niet in Oostenrijk en al evenmin in enige andere lidstaat van de Unie.