Vertaling van "irrationale beweggründe haben " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass Rassismus, Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit irrationale Beweggründe haben, die mit die Weigerung motiviert sind, unsere Gesellschaften als multikulturell zu verstehen und dies Anderssein als eine Bereicherung zu betrachten sowie mit sozialer Marginalisierung und Ausgrenzung, Armut, Arbeitslosigkeit und mangelnder Bildung zusammenhängen,
A. overwegende dat racisme, antisemitisme, vreemdelingenhaat en homofobie zijn ingegeven door irrationele overwegingen en verband houden met de weigering om onze samenleving als multicultureel en om verscheidenheid als een vorm van rijkdom te aanvaarden, alsmede met marginalisering en sociale uitsluiting, armoede, werkloosheid en gebrek aan scholing,

A. in der Erwägung, dass Rassismus und Fremdenfeindlichkeit irrationale Beweggründe haben, die mit sozialer Marginalisierung und Ausgrenzung, Armut, Arbeitslosigkeit und mangelnder Bildung zusammenhängen und durch die Weigerung motiviert sind, unsere Gesellschaften als multikulturell zu verstehen und Anderssein als eine Bereicherung zu betrachten,
A. overwegende dat racisme en vreemdelingenhaat voortkomen uit irrationele overwegingen en te maken hebben met sociale marginalisatie en uitsluiting, armoede, werkloosheid en gebrek aan onderwijs, alsook met de weigering om in te zien dat onze samenlevingen multicultureel zijn en dat verschillen een bron van rijkdom vormen,