Traduction de «irland haben einen weit gefassten straftatbestand eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

Frankreich, das Vereinigte Königreich und Irland haben einen weit gefassten Straftatbestand eingeführt, der "das Verschaffen" und "das Besitzen" erfasst.
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Ierland hebben een breed begrip ingevoerd dat betrekking heeft op "verkrijgen" en "bezitten".

Frankreich, Irland und das Vereinigte Königreich haben einen weiter gefassten Begriff eingeführt, der sowohl das ,Sichverschaffen" als auch den ,Besitz" abdeckt.
Frankrijk, Ierland en het Verenigd Koninkrijk geven een ruime omschrijving van deze begrippen.

Einige Mitgliedstaaten, z. B. Irland, haben umfassendere Konzepte eingeführt, während andere (z. B. Spanien) diesen Artikel mit sehr weit gefassten und allgemeinen Formulierungen in ihren Strafgesetzen umsetzen.
Sommige lidstaten, bijv. Ierland, hebben algemenere concepten geïntroduceerd, terwijl andere (bijv. Spanje) bedoelde handelingen in hun wetgeving in zeer brede en algemene termen uitdrukken om aan dit artikel te voldoen.

Andere Mitgliedstaaten wie Belgien haben allgemein gehaltenere Definitionen eingeführt bzw. wenden weit gefasste allgemeine Rechtsvorschriften, wie beispielsweise das Vereinigtes Königreich und Irland. Portugal, Finnland und Schweden stellen die Verhaltensweise nach Artikel 3 Absatz 1 d) als Vorbereitung der (Straftat der) Fälschung unter Strafe, die Auswirkungen auf das Strafmaß hat.
Portugal, Finland en Zweden hebben de in artikel 3, lid 1, sub d), bedoelde gedragingen strafbaar gesteld als voorbereiding van (het delict) valsemunterij, hetgeen gevolgen heeft voor de hoogte van de sancties die kunnen worden opgelegd.