Traduction de «irland gemeldete fälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeldeter Fall
gemeld geval | gerapporteerd geval

Fall gemeldeter Beihilfe
(per)geval van aangemelde steunmaatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zwei von Irland gemeldete Fälle betreffen nicht zuschussfähige Ausgaben.
- twee gevallen van niet voor financiering in aanmerking komende kosten gemeld door de Ierse autoriteiten.

Die Mitgliedstaaten, die Eurojust die meisten Drogenhandelsfälle gemeldet haben, sind Italien (81 Fälle), Frankreich (72 Fälle) und die Niederlande (71 Fälle). Die am wenigsten betroffenen Mitgliedstaaten sind Malta (1 Fall), Zypern (1 Fall), Irland (2 Fälle) und die Slowakei (2 Fälle).
De lidstaten die het grootste aantal zaken betreffende drugshandel aan Eurojust hebben doorgegeven, zijn Italië (81 gevallen), Frankrijk (72 gevallen) en Nederland (71 gevallen), terwijl de minst betrokken lidstaten Malta (1 geval), Cyprus (1 geval), Ierland (2 gevallen) en Slowakije (2 gevallen) zijn.

So wurden aus der Slowakei, Ungarn, Rumänien, Polen, Irland und Italien Fälle gemeldet, in denen fast 70% aller Gynäkologen und 40% aller Anästhesisten aus Gewissensvorbehalten die Erbringung von Abtreibungsdiensten ablehnten.
Er zijn gevallen gemeld in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Polen, Ierland en Italië, waar bijna 70% van alle gynaecologen en 40% van alle anesthesisten geen abortus uitvoeren vanwege gewetensbezwaren.

So wurden aus der Slowakei, Ungarn, Rumänien, Polen, Irland und Italien Fälle gemeldet, in denen fast 70% aller Gynäkologen und 40% aller Anästhesisten aus Gewissensvorbehalten die Durchführung eines Schwangerschaftsabbruchs ablehnten.
Er zijn gevallen gemeld in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Polen, Ierland en Italië, waar bijna 70% van alle gynaecologen en 40% van alle anesthesisten geen abortus uitvoeren vanwege gewetensbezwaren.

In meinem eigenen Land Irland – obwohl die Daten zu HIV und AIDS hier mit Vorsicht interpretiert werden müssen, da weitaus nicht alle Fälle gemeldet werden und die Meldung mitunter sehr spät erfolgt – beträgt die Gesamtzahl der bis Ende Dezember 2007 gemeldeten AIDS-Fälle fast 1 000.
In mijn eigen land, Ierland, bedraagt het totale aantal gevallen van aids dat tot eind december 2007 was gemeld bijna 1 000 – waarbij vermeld moet worden dat gegevens over hiv en aids voorzichtig moeten worden geïnterpreteerd in verband met de vele onvolledige en late meldingen.

Seit dem Ausbruch der Epidemie haben das Vereinigte Königreich 166 Fälle, einschließlich der drei durch Bluttransfusion übertragenen Erkrankungen, Frankreich 23, Irland 4, Italien 1, die Niederlande 2, Portugal 2 und Spanien 3 Fälle gemeldet.
Sinds het begin van de epidemie heeft het Verenigd Koninkrijk 166 gevallen gerapporteerd, waaronder de drie gevallen die zijn ontstaan door een bloedtransfusie; in Frankrijk 23; Ierland 4; Italië 1; Nederland 2; Portugal 2 en Spanje 3.

- zwei von Irland gemeldete Fälle betreffen nicht zuschussfähige Ausgaben;
- twee gevallen van niet voor financiering in aanmerking komende kosten gemeld door de Ierse autoriteiten;

Im selben Zeitraum wurden im übrigen Europa 1.325 Fälle gemeldet (hauptsächlich in Irland, Portugal und Frankreich).
In diezelfde periode werden in de rest van Europa 1325 gevallen gerapporteerd (voornamelijk in Ierland, Portugal en Frankrijk).