Traduction de «irischen ratsvorsitz vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

1. lehnt die endgültige politische Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2014–2020 ab, die gemäß Artikel 324 AEUV auf dem Treffen vom 27. Juni 2013 vom irischen Ratsvorsitz vorgeschlagen wurde und der der Präsident des Europäischen Parlaments dort seine Zustimmung erteilt hat; ist fest davon überzeugt, dass diese politische Einigung die Union nicht in die Lage versetzt, ihren Verpflichtungen auf politischer Ebene und auf Haushaltsebene nachzukommen;
1. wijst het definitieve politieke akkoord over het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014‑2020 van de hand, zoals voorgesteld door het Ierse voorzitterschap en aangenomen door de Voorzitter van het Europees Parlement op de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 324 VWEU op 27 juni 2013 is gehouden; is er vast van overtuigd dat dit politieke akkoord de Unie niet in staat stelt aan haar verplichtingen op zowel politiek als budgettair vlak te voldoen;

Abschließend sei gesagt, dass ich auch andere Maßnahmen zur Reduzierung der Verpackungsabfälle unterstütze, wie z. B. die vom irischen Ratsvorsitz vorgeschlagene gezielte Besteuerung, beispielsweise zur Bewältigung der Verpackungsabfälle von Fastfood.
Tot slot ondersteun ik ook andere maatregelen ter vermindering van verpakkingsafval, zoals de door het Ierse voorzitterschap genoemde specifieke heffingen voor bijvoorbeeld fastfoodverpakkingen.

Die Kommission hat den Mitgliedstaaten vorgeschlagen, Taiwans Bemühungen um Teilnahme an der Überarbeitung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IHR) im Zusammenhang mit der Erklärung zu betrachten, die vom irischen Ratsvorsitz im Mai 2004 zu den damaligen Bemühungen Taiwans abgegeben wurde, sich an der Arbeit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als Beobachter zu beteiligen.
De Commissie heeft de lidstaten geadviseerd de inspanningen van Taiwan om deel te nemen aan het werk van de Internationale Gezondheidsregeling (IHR) in overweging te nemen tegen de achtergrond van de verklaring die in mei 2004 door het Ierse voorzitterschap is verstrekt, ter gelegenheid van de poging van Taiwan om destijds als waarnemer deel te nemen in de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).