Traduction de «irische präsidentschaft wird ihrerseits » (Allemand → Néerlandais) :

Die irische Präsidentschaft wird ihrerseits alle erforderlichen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass die Ziele der Union in Bezug auf soziale Integration bei der Vorbereitung und Auswertung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates umfassend berücksichtigt werden.
Het Ierse voorzitterschap zal erop toezien dat tijdens de voorbereiding en het vervolg op de Europese Raad dit voorjaar alle doelen van de Unie met betrekking tot sociale integratie aan de orde komen.

Die Präsidentschaft wird ihrerseits speziell den Kampf gegen die Finanzierung des Terrorismus in den Vordergrund stellen.
Het voorzitterschap zelf zal een bijzondere nadruk leggen op de strijd tegen de financiering van het terrorisme.

Die irische Präsidentschaft wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um die schwierige Arbeit der schwedischen Behörden zu unterstützen, die versuchen, Informationen über und – was noch wichtiger ist, Zugang zu –Herrn Isaac zu bekommen.
Het Ierse voorzitterschap zal al het mogelijke doen om de Zweedse autoriteiten te ondersteunen, die vele pogingen hebben ondernomen om informatie over - en wat belangrijker is, toegang tot - de heer Isaac te krijgen.

Die irische Präsidentschaft wird die Frage in den Vordergrund rücken, wie wir mit den Bürgern auf allen Ebenen kommunizieren – sowohl Unternehmensgruppen von Bürgern als auch Privatbürgern auf allen Ebenen.
Het Iers voorzitterschap zal zich buigen over de vraag hoe we op alle niveaus met burgers - zowel het bedrijfsleven als individuele burgers - communiceren.

Die irische Präsidentschaft wird sich für größtmögliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der breiteren internationalen Gemeinschaft bei der Unterstützung des Sonderbeauftragten Holkeri einsetzen.
Het Iers voorzitterschap streeft naar de nauwst mogelijke samenwerking tussen de Europese Unie en de internationale gemeenschap opdat de speciale afgezant, de heer Holkeri, steun wordt verleend.