Traduction de «irische initiative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Irisch
Iers

Irischer Whisky
Ierse whiskey

Irische See
Ierse Zee

irischer Rechnungshof
generale thesaurie

Irisches Pfund | IEP [Abbr.]
Iers pond | IEP [Abbr.]

Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

Initiative
initiatief

Initiative des begleiteten Wohnens
initiatief van beschut wonen

auf eigene Initiative
uit eigen beweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich freue mich, dass das irische Parlament dabei die Initiative ergriffen und sie nicht der Regierung überlassen hat.
Ik ben blij dat het Ierse parlement hiertoe het initiatief heeft genomen en de zaak niet overlaat aan de regering.

Die Initiative zur Ankurbelung des Marktes für energieeffizientere Autos zu wettbewerbsfähigen Preisen bedeutet für irische Bürger eine Möglichkeit zur Emissionsminderung wie auch wirtschaftliche Vorteile.
Het initiatief om de markt voor energiezuinigere auto's tegen concurrerende prijzen te stimuleren geeft de Ierse burgers een manier om emissies te beperken en levert hun tevens economisch voordeel op.

Diese irische Initiative verfolgt das Ziel, der Europäischen Polizeiakademie (EPA) die Rechtspersönlichkeit und Autorität zu verleihen, die Rechtspersonen normalerweise zusteht.
In het Ierse initiatief wordt aan de EPA rechtspersoonlijkheid toegekend, zoals die in de regel aan rechtspersonen wordt verleend.

In Bezug auf die irische Initiative konnte sie keine wirkliche Erklärung für die Nebeneinanderstellung von „und“ und „oder“ in der Änderung finden, die der Rat an Absatz 4 Buchstabe f) betreffend die Ausgaben zu Lasten des Haushalts der EPA vornehmen möchte.
In verband met het Ierse initiatief is er geen enkele goede reden te vinden voor de nevenschikking van "en" en "of" die de Raad wenst te zien in de wijziging van letter f) van punt 4 in verband met de uitgaven voor de EPA-begroting .

Auf die Ergebnisse dieses Berichts stützt sich insbesondere die irische Initiative, die das Ziel verfolgt, der EPA Rechtspersönlichkeit zu verleihen.
Het zijn met name de bevindingen van dit verslag die aan de basis liggen van het Ierse initiatief om rechtspersoonlijkheid aan de EPA toe te kennen.

Kurz vor der Annahme der vorliegenden Mitteilung werden derzeit im Zusammenhang mit der EPA zwei Initiativen diskutiert: Die irische Initiative zielt auf die Änderung des Beschlusses des Rates vom 22. Dezember 2000, um der EPA Rechtspersönlichkeit zu verleihen [39], die des Vereinigten Königreichs hat die Änderung des genannten Beschlusses und der Bestimmung von Bramshill als Sitz der EPA zum Ziel [40].
Op het moment waarop deze mededeling de laatste goedkeuringsfase ingaat, worden twee met Cepol verband houdende initiatieven besproken: een Iers initiatief tot wijziging van het besluit van de Raad van 22 december 2000 om Cepol rechtspersoonlijkheid te geven [39] en een initiatief van het Verenigd Koninkrijk om Cepol in Bramshill te vestigen [40].